Sura Az-Zumar — Versetto 24

Spiegazione dei termini:

• "Yattaqī bi-wajhihi": colui che, essendo incatenato, non trova altro modo per proteggersi dal fuoco se non con il proprio volto.
• "Sū'a al-'adhāb": il peggiore e più severo dei tormenti.
• "Qīla lil-ẓālimīn": i custodi dell'Inferno diranno agli ingiusti, come rimprovero e umiliazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica del Signore dell'Universo mette a confronto due destini opposti: da un lato, colui che Allah ha guidato alla fede e alle buone opere, che nel Giorno della Resurrezione sarà tra i beati nei Giardini del Paradiso; dall'altro, il miscredente che è morto nella sua miscredenza e che verrà gettato nel Fuoco con le mani legate al collo, incapace di proteggersi dalle fiamme se non esponendo il proprio volto — la parte più nobile e preziosa del corpo umano — al tormento. Non potrà allontanare da sé il castigo, né usare le mani per difendersi, perché sarà incatenato e umiliato. Poi, i guardiani dell'Inferno diranno a questi ingiusti, con tono di rimprovero e disprezzo: "Gustate ora la punizione per ciò che avete guadagnato nel mondo terreno con la vostra miscredenza e le vostre disobbedienze ad Allah! Questo è il giusto compenso per le vostre azioni."

Messaggio e riflessione:

Che contrasto straordinario tra la condizione di chi è stato guidato da Allah e quella di chi Lo ha rifiutato! L'uomo saggio riflette su questa scena terribile e si rende conto che la via della fede è l'unica strada che conduce alla salvezza e alla felicità eterna. Come potrebbe mai essere uguale chi vive nella luce della guida divina e chi sprofonda nelle tenebre della perdizione? Questa āyah è un invito pressante a svegliarci dal sonno dell'incuria, a riflettere sulle nostre azioni prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via della salvezza e ci ha messo in guardia dalle conseguenze delle nostre scelte. Afferriamo questa opportunità preziosa, torniamo a Lui con cuore sincero, e cerchiamo la Sua guida in ogni momento della nostra vita. Il Paradiso è la dimora di chi crede e opera il bene, e la misericordia di Allah è più vasta di ogni nostro peccato. Non disperate della Sua clemenza, ma affrettatevi verso il Suo perdono prima che il sole sorga da occidente.