Suuratu Az-Zumar — Aaya 3

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude ndee aaya:

• الدِّينُ الْخَالِصُ: Diina laaɓɗo, mo alaa kafre, mo wonaa ko woori Alla.
• أَوْلِيَاءَ: Rewondirɓe walla ɓe ndeweteeɓe wonaa Alla, wano sanamuuji e woɗɓe.
• زُلْفَىٰ: Ɓaddugol ɓadaare, walla ɓeydude daraja ka Alla.
• يَحْكُمُ: Ñaawata, firti ko Alla ñaawitoo hakkunde maɓɓe.
• كَاذِبٌ كَفَّارٌ: Fenoowo e ɗuuɗuɗo keeferaaku, teddinoowo e fenaande e keeferaaku.

1. Firo ndee aaya:

Anndee ko Alla tan heeranii diina laaɓɗo, mo alaa kafre e sirku. Kala ɗuuɗal e ɗoftaare laaɓunde ko Alla tan haani. Ɓen ɓe jogitii rewondirɓe wonaa Alla, ɓe ndewata ɓe, ɓe mbi'a: "Min ndewataa ɓe si wanaa fii yo ɓe ɓaddane min ɓadaare ka Alla, e yo ɓe tefano min e makko." Ɗum ko fenaande e keeferaaku, sabu ɗoftaare e tefannde ko Alla tan heeranii. Alla ñaawitoyta hakkunde gomɗimɓe goonɗinɓe e Alla tan e sirkooɓe ɓen Ñalnde Darngal, e kon ko ɓe luutondirnoo kon e fii diina. O yoɓita kala e ko ɓe hanndi. Pellet, Alla fewnataa e laawol focciingol ɓen wonuɓe fenoowo e makko, ɓe mbi'a Alla ina jogii kafidiiɗo, ɓe yedda aayeeje makko e hujjaaji makko, ɓe keefera e neemaaji makko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee ina hollu wonnde diina laaɓɗo ko Alla tan heeranii, ɗum noon ina newna goonɗinal e ɗoftaare laaɓunde.
• Ina haɗa sirku e rewugol wonaa Alla, kadi ina feeña ɓen ɓe mbi'a ɓe ndewataa wonaa Alla si wanaa fii yo ɓe ɓaddane ɓe ɓadaare, tawi ɗum ko fenaande.
• Ina hollu wonnde Alla ko Ñaawowo nunɗuɗo, ñaawitoto hakkunde yimɓe Ñalnde Darngal e kon ko ɓe luutondirnoo.
• Ina waajna yimɓe yo ɓe ɗofto Alla tan, yo ɓe woppu fenaande e keeferaaku, sabu Alla fewnataa fenoowo keefera.
• Ina tinna ɓerɗe yimɓe ɓeyda e yiɗde lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗum woni laawol laaɓngol e hisnugol e Ñalnde Darngal.