Az-Zumar · 3/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣
Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ

Makna Perkataan:

  • الدِّينُ الْخَالِصُ: Ketaatan dan ibadah yang murni, bersih daripada sebarang unsur syirik.
  • أَوْلِيَاءَ: Tuan-tuan atau sembahan-sembahan selain Allah.
  • زُلْفَى: Kedudukan yang dekat (menghampirkan diri).
  • كَاذِبٌ: Pendusta iaitu orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah.
  • كَفَّارٌ: Sangat kufur, iaitu orang yang melampau dalam kekufuran dan mengingkari nikmat Allah.

Tafsiran Ayat:

Ketahuilah bahawa hanya Allah SWT yang berhak menerima segala bentuk ibadah dan ketaatan yang suci, bersih daripada sebarang unsur syirik dan kesyirikan. Sesungguhnya Allah tidak menerima amalan kecuali yang ikhlas kerana-Nya semata-mata.

Adapun orang-orang musyrik yang menjadikan selain Allah sebagai sembahan-sembahan dan tuan-tuan mereka—sama ada berupa berhala, patung, malaikat, atau makhluk lain—mereka cuba memberi alasan untuk membenarkan perbuatan syirik mereka dengan berkata: "Kami tidak menyembah mereka melainkan semata-mata untuk mendekatkan diri kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya, dan agar mereka menjadi pemberi syafaat (perantara) bagi kami di sisi Allah."

Sungguh besar kesilapan mereka! Kerana sesungguhnya ibadah dan syafaat itu hanyalah hak Allah semata-mata. Tiada sesiapa pun yang layak diibadahi atau dijadikan perantara tanpa izin Allah. Allah SWT akan menghakimi antara hamba-hamba-Nya yang beriman lagi bertauhid dengan orang-orang kafir yang menyekutukan-Nya pada Hari Kiamat kelak, mengenai segala perkara yang mereka perselisihkan dalam urusan agama dan ibadah. Maka orang-orang yang beriman akan dimasukkan ke dalam syurga, dan orang-orang kafir akan dilemparkan ke dalam neraka.

Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang berdusta terhadap Allah dengan mengada-adakan sekutu bagi-Nya, dan tidak juga memberi hidayah kepada orang yang sangat kufur lagi melampau dalam kekufurannya, yang mengingkari ayat-ayat dan bukti-bukti kebenaran yang telah diturunkan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Renungkanlah betapa agungnya kedudukan tauhid dan keikhlasan di sisi Allah. Ibadah yang murni kepada Allah adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita tergolong dalam kalangan mereka yang menyembah Allah tetapi turut mengharap kepada selain-Nya, kerana sesungguhnya Allah tidak akan menerima amalan yang bercampur dengan syirik walau sekecil mana pun.

Marilah kita periksa hati kita, murnikan niat kita, dan jadikan segala amalan kita semata-mata kerana Allah. Sesungguhnya syurga itu manis, tetapi ia hanya untuk mereka yang ikhlas. Dan neraka itu pedih, dan ia adalah balasan bagi mereka yang mempersekutukan Allah. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan dijauhkan daripada segala bentuk kesyirikan yang tersembunyi mahupun terang-terangan.



📜 Ayat 1-5 — Surah Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang dikehendakiNya dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya; Maha Sucilah Ia (dari menghendaki yang demikian). Dia lah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya.
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ia menciptakan langit dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan siang melingkari malam (dengan cahayanya); dan Ia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya, - tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Ingatlah! Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 3

Surah Az-Zumar Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat…

Surah Ayat 3/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda