Surah Az-Zumar — Aya 3

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• Ad-Dinul Khalis: Ibada da biyayya da ta tsarkaka daga kowane irin shirka.
• Zulfa: Kusanci da daraja.
• Kazzab: Maƙaryaci wanda yake ƙirƙira ƙarya ga Allah.
• Kaffar: Mai yawan kafirci, wanda ya tafka kafirci mai tsanani.

Fassarar Ayar:

Ayar tana farawa da sanarwa mai muhimmanci cewa: "Ku sani! Ibada da biyayya tsarkakakku ga Allah kaɗai ne, ba ga wani ba." Wato dukan addini da ibada da suka tsarkaka daga shirka, su ne kawai waɗanda Allah yake karɓa. Duk wani aiki da ya gauraya da shirka, ba ya zama abin karɓa a wurin Allah.

Sa'an nan kuma Allah Ya bayyana halin waɗanda suka ɗauki waɗansu abubuwa a matsayin majiɓinta da suke bauta musu ba tare da Allah ba, kamar gumaka, tsafin mutane, ko mala'iku. Waɗannan mutane idan aka tambaye su dalilin bautar da suke yi wa waɗannan abubuwa, sai su ce: "Ba mu bauta musu ba face don su kusantar da mu ga Allah, su yi mana ceto a wurinSa, kuma su yi mana shafe'a (roƙo) a gare mu." Wannan magana ce ta ƙarya, domin Allah Shi kaɗai ne ke da ikon karɓar ibada da kuma shafe'a, kuma babu wani abin bautawa da ya cancanta face Shi.

Allah Ya sanar da cewa zai yi hukunci tsakanin muminai masu tauhidi da mushirikai masu shirka a Ranar Kiyama, game da dukan abin da suka saɓa wa juna a cikin addini. Sa'an nan kuma zai saka wa kowane rukuni da abin da ya cancanta: muminai su shiga Aljanna, kafirai kuma su shiga Wuta.

A ƙarshen ayar, Allah Ya bayyana cewa ba zai shiryar da mutumin da yake maƙaryaci ga Allah ba, wanda yake danganta masa abokan tarayya a cikin ibada, kuma mai yawan kafirci da yake musun ni'imomin Allah da hujjojinSa. Irin wannan mutum ba zai sami nasarar shiryuwa zuwa ga gaskiya ba.

Fa'idodin Ayar:

1. Tsarkake ibada ga Allah kaɗai shi ne tushen nasara a duniya da lahiya, kuma duk wani aiki da ba a yi wa Allah kaɗai ba, ba shi da amfani a wurin Allah.
2. Shirka ita ce mafi girman zunubi kuma Allah ba Ya gafarta wa wanda ya mutu a kanta, domin ita ce ke ɓata dukan ayyukan alheri.
3. Ƙarya ga Allah da ƙirƙira masa abokan tarayya abu ne da ke toshe hanyar shiryuwa, kuma yana jefa mutum cikin duhun kafirci.
4. Hukuncin Allah a Ranar Kiyama zai kasance cikin adalci tsakanin dukan al'ummah, kuma kowa zai sami sakamakon ayyukansa.
5. Tauhidi shine tushen 'yanci daga bautar halittu, kuma shi ne ke ɗaga darajar mutum a gaban Allah, yana ba shi kwanciyar hankali da amincin zuciya.