Аз-Зумар · 3/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣
Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 Қазақ тілінде
Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الدِّينُ الْخَالِصُ: таза ықыласпен жасалған құлшылық, яғни ширктен (серік қосудан) арылған таза дін.
  • أَوْلِيَاءَ: пірлер, қамқоршылар, яғни Аллаһтан басқа табынып, оларға сыйынатын нәрселер.
  • زُلْفَى: жақындық, жуықтық, яғни Аллаһқа жақындату.
  • كَفَّارٌ: қатты қарсы келуші, Аллаһтың белгілерін үнемі жоққа шығарушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Біліңдер, тек Аллаһқа ғана таза ықыласпен жасалған құлшылық лайық. Ол — жалғыз, Оған ешкімді серік қосуға болмайды. Ал кейбіреулер Аллаһтан басқа пірлер мен пұттарды өздеріне қамқоршы етіп алды. Олар: «Біз бұларға тек бізді Аллаһқа жақындатуы үшін ғана табынамыз, олар біз үшін шапағат етіп, қажеттіліктерімізді Аллаһқа жеткізеді» деп сылтау айтты. Бұл — үлкен адасу. Өйткені шапағат та, жақындату да тек Аллаһтың қолында. Шынында, Аллаһ қиямет күні иман келтіріп, Аллаһты жалғыз деп білгендер мен серік қосқандардың арасындағы таласқан мәселелеріне билік айтады. Ол күні әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын алады. Расында, Аллаһ тура жолға Аллаһқа өтірік жала жауып, Оған серік қосқан адамды жетектемейді. Сондай-ақ Аллаһтың аяттарын үнемі жоққа шығарып, қарсы келетін адамды да тура жолға салмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын және құлшылықтың тек Оған ғана арналуы керектігін анық көрсетеді. Бұл — исламның ең негізгі тірегі.
  • Аят Аллаһтан басқаға табынып, оларды Аллаһқа жақындатады деп сену — үлкен қате екенін ескертеді. Ислам адамды осындай адасулардан қорғайды.
  • Аллаһ әділ билік етуші. Қиямет күні әркім өз ісіне қарай әділ жауап алады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, адасушылықтан сақтайтын дін. Бұл аят мұсылмандарды шынайы сенімге, таза құлшылыққа шақырады.
  • Аяттағы «Аллаһ өтірікші әрі қарсы келушіні тура жолға салмайды» деген сөз — шындықты іздеп, адал болуға, Аллаһтың аяттарын мойындауға шақырады. Бұл адамды жақсылыққа, шынайылыққа бастайды.


📜 Аят 1-5 — Аз-Зумар сүресі

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Бұл Кітаптың Құранның түсірілуі, бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһтан
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде Біз, саған бұл Кітапты ақиқатпен түсірдік. Сондықтан дінді бойсұну мен ғибадатты кез келген қоспалардан серік қосу, риядан тазартып, Аллаһқа құлшылық ет
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Егер де Аллаһ бала алуды қалағанда, онда Өзі жаратқандарының ішінен қалағанын таңдап алар еді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол Аллаһ Жалғыз, бәрін Бағындырушы
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ол аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ол түнмен күндізді орайды, ал күндізбен түнді орайды. Әрі Ол күн мен айды бағындырды. Әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Біліңдер! Ол бәрінен Үстем, көп Кешіруші
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аз-Зумар 3

Аз-Зумар сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы…

Сүресі Аят 3/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers