Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но те, кто в покровители себе Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): "Мы служим им лишь для того, Чтобы они приблизили нас к Богу Своею близостью к Нему". Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
الدِّينُ الْخَالِصُ: таза ықыласпен жасалған құлшылық, яғни ширктен (серік қосудан) арылған таза дін.
أَوْلِيَاءَ: пірлер, қамқоршылар, яғни Аллаһтан басқа табынып, оларға сыйынатын нәрселер.
زُلْفَى: жақындық, жуықтық, яғни Аллаһқа жақындату.
كَفَّارٌ: қатты қарсы келуші, Аллаһтың белгілерін үнемі жоққа шығарушы.
Аяттың тәпсірі:
Біліңдер, тек Аллаһқа ғана таза ықыласпен жасалған құлшылық лайық. Ол — жалғыз, Оған ешкімді серік қосуға болмайды. Ал кейбіреулер Аллаһтан басқа пірлер мен пұттарды өздеріне қамқоршы етіп алды. Олар: «Біз бұларға тек бізді Аллаһқа жақындатуы үшін ғана табынамыз, олар біз үшін шапағат етіп, қажеттіліктерімізді Аллаһқа жеткізеді» деп сылтау айтты. Бұл — үлкен адасу. Өйткені шапағат та, жақындату да тек Аллаһтың қолында. Шынында, Аллаһ қиямет күні иман келтіріп, Аллаһты жалғыз деп білгендер мен серік қосқандардың арасындағы таласқан мәселелеріне билік айтады. Ол күні әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын алады. Расында, Аллаһ тура жолға Аллаһқа өтірік жала жауып, Оған серік қосқан адамды жетектемейді. Сондай-ақ Аллаһтың аяттарын үнемі жоққа шығарып, қарсы келетін адамды да тура жолға салмайды.
Аяттан алынатын пайдалар:
Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын және құлшылықтың тек Оған ғана арналуы керектігін анық көрсетеді. Бұл — исламның ең негізгі тірегі.
Аят Аллаһтан басқаға табынып, оларды Аллаһқа жақындатады деп сену — үлкен қате екенін ескертеді. Ислам адамды осындай адасулардан қорғайды.
Аллаһ әділ билік етуші. Қиямет күні әркім өз ісіне қарай әділ жауап алады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын, адасушылықтан сақтайтын дін. Бұл аят мұсылмандарды шынайы сенімге, таза құлшылыққа шақырады.
Аяттағы «Аллаһ өтірікші әрі қарсы келушіні тура жолға салмайды» деген сөз — шындықты іздеп, адал болуға, Аллаһтың аяттарын мойындауға шақырады. Бұл адамды жақсылыққа, шынайылыққа бастайды.
Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде Біз, саған бұл Кітапты ақиқатпен түсірдік. Сондықтан дінді бойсұну мен ғибадатты кез келген қоспалардан серік қосу, риядан тазартып, Аллаһқа құлшылық ет
Біліндер! Таза дін тек Аллаһтікі. Ал, Онымен қатар басқаны қамқоршы тұтқандар: «Біз бұларға, олардың бізді Аллаһқа жақындатулары үшін ғана табынамыз», дейді. Ақиқатында, Аллаһ олардың тартысқан мәселелеріне қатысты араларына үкім шығарады. Анығында, өтірікшіні, қасарысқан күпірлік етушіні Аллаһтың аяттарын, белгі-дәлелдерін теріске шығарушыны Аллаһ тура жолға салмайды
Егер де Аллаһ бала алуды қалағанда, онда Өзі жаратқандарының ішінен қалағанын таңдап алар еді. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол Аллаһ Жалғыз, бәрін Бағындырушы
Ол аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ол түнмен күндізді орайды, ал күндізбен түнді орайды. Әрі Ол күн мен айды бағындырды. Әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Біліңдер! Ол бәрінен Үстем, көп Кешіруші
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.