Surah Az-Zumar — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ad-Din al-Khalis – Ang pagsamba at pagsunod na dalisay, walang halong anumang uri ng pagsamba sa iba maliban kay Allah.
• Awliya – Mga tagapagtanggol o mga diyos-diyosan na bukod pa kay Allah.
• Zulfa – Paglapit o pagiging malapit sa katayuan at karangalan.

Interpretasyon ng Talata:

Tandaan ninyo: kay Allah lamang ang ganap at dalisay na pagsamba at pagsunod, na malaya sa anumang pagtatambal. Ang mga taong pumili ng ibang mga tagapagtanggol bukod pa kay Allah—mga diyus-diyosan, mga anito, o mga nilikha—ay nagbibigay-katwiran sa kanilang pagsamba sa mga ito sa pamamagitan ng pagsasabing: "Hindi namin sinasamba ang mga ito maliban upang mailapit nila kami kay Allah sa mataas na antas, at sila ay maging tagapamagitan para sa amin sa Kanya." Ngunit ito ay isang malaking kamalian, sapagkat ang pagsamba at pamamagitan ay nararapat lamang kay Allah. Tunay na si Allah ang hahatol sa pagitan ng mga mananampalatayang nagpapakawangis at ng mga mapagsamba sa iba bukod sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom, hinggil sa kanilang pinagkaiba-ibang paniniwala at gawain, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa nararapat. Katotohanang si Allah ay hindi nagpapatnubay sa tuwid na landas sa sinumang sinungaling na nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah, at nagmatigas sa kawalang-pananampalataya sa Kanyang mga tanda at patunay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadalisayan ng pagsamba kay Allah lamang ang siyang tanging tinatanggap na relihiyon, at ang anumang paghahalo ng pagsamba sa iba ay nagpapawalang-bisa nito.
2. Ang paggawa ng mga diyus-diyosan o mga nilikha bilang tagapamagitan upang mapalapit kay Allah ay isang malaking kawalang-katarungan at paglabag sa Kanyang karapatan.
3. Ang katarungan ni Allah ay ganap—hindi Niya pinababayaan ang anumang pagkakaiba ng paniniwala, bagkus hahatulan Niya ito sa Araw ng Paghuhukom nang may ganap na katarungan.
4. Ang kasinungalingan at katigasan ng ulo sa kawalang-pananampalataya ay mga hadlang sa patnubay ni Allah, kaya nararapat na maging tapat tayo sa ating pananampalataya at magpakumbaba sa harap ng katotohanan.