Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения в аяте:
— الدِّينُ الْخَالِصُ (ад-дин аль-халис) — чистая, искренняя вера и поклонение, свободные от всякого многобожия и примеси.
— أَوْلِيَاءَ (аулия) — покровители, заступники, те, кому поклоняются помимо Аллаха: идолы, истуканы, ангелы, Узайр и другие.
— زُلْفَى (зульфа) — приближение, близость, то есть чтобы они приблизили нас к Аллаху по степени и положению.
— كَفَّارٌ (каффар) — крайне неверующий, упорствующий в неверии, отвергающий знамения Аллаха.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах возвещает важнейшую истину: только Ему одному принадлежит право на чистое, искреннее поклонение, не омрачённое никаким многобожием. Никто не заслуживает поклонения, кроме Него, и никакое поклонение не принимается, если оно обращено не к Нему.
Затем Аллах говорит о тех, кто взял себе помимо Него покровителей и заступников — идолов, истуканов, ложных божеств. Они оправдывали своё многобожие словами: «Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху и заступились за нас перед Ним». Но это оправдание ложно, потому что поклонение и заступничество принадлежат только Аллаху. Никто не может приблизить к Аллаху, кроме самого Аллаха, и никто не заступится перед Ним без Его позволения.
Всевышний сообщает, что в День Воскресения Он рассудит между верующими единобожниками и многобожниками в том, в чём они расходились относительно поклонения Ему. Он разъяснит истину и воздаст каждому по заслугам: искренним верующим — Рай, а упорным многобожникам — наказание.
И завершает аят: поистине, Аллах не наставляет на прямой путь того, кто лжёт на Него, приписывая Ему сотоварищей, и упорствует в неверии, отвергая Его знамения и доказательства.
- Наставление и призыв:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Он открывает перед нами великую истину: Аллах не нуждается в посредниках. Ты можешь обратиться к Нему напрямую, в любой момент, на любом языке, из любого места. Он слышит тебя, Он ближе к тебе, чем твоя собственная душа. Не ищи заступников среди творений — ищи милости у Творца!
Ислам — это религия чистого единобожия, которая освобождает человека от унизительного поклонения камням, идолам, людям и силам природы. Она возвышает человека, делая его рабом только одного Господа — Аллаха, Милостивого и Милосердного. Прими этот свет, и ты обретёшь истинное спокойствие и достоинство. Ведь только Аллах ведёт к истине, и только у Него — путь к спасению.
📜 Аят 1-5 — Сура Аз-Зумар
Перевод — Аз-Зумар 3
Сура Аз-Зумар Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но…Сура Аят 3/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зумар Слушать, Сура Аз-Зумар Перевод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аз-Зумар
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









