スーラ アズ・ズマル — 節 3

### 語句の意味

• الدِّينُ الْخَالِصُ: 純粋な宗教、すなわち偶像崇拝や偽りの要素が一切混ざっていない、アッラーだけに捧げられた崇拝と服従。
• أَوْلِيَاءَ: アッラー以外で崇拝・崇敬の対象とされたもの（偶像、天使、聖人など）。
• زُلْفَى: 近づき、高い位・特別な地位を得ること。
• كَاذِبٌ كَفَّارٌ: アッラーに対して嘘を言う者（神に同位者を捏造する者）、そしてアッラーの恩恵と御徴に対して深く不信心な者。

### 解説

アッラーは、純粋な宗教・崇拝は、ただアッラーだけに捧げられるべきものであり、それ以外のいかなるものも混ざってはならないと告げています。これはアッラーのみが持つ権利であり、神聖な義務です。

その一方で、アッラーを差し置いて、偶像や偽りの神々を「庇護者」として選び取った者たちがいました。彼らは、それらの偶像を崇拝する理由について、「私たちは、これらの偶像が私たちをアッラーに近づけ、その御許での地位を高めてくれることを願って、彼らを崇拝しているだけだ」と主張しました。しかし、これは大きな誤りです。なぜなら、崇拝とはアッラーだけに捧げられるべきものであり、偶像が執り成しをすることも、人をアッラーに近づける力も、アッラーの許可なしにはあり得ないからです。

アッラーは、信仰者と偶像崇拝者の間で、彼らが対立していた宗教上の事柄について、復活の日に最終的な裁きを下されます。その日、真実を信じた者には楽園が、嘘を捏造し不信心な者には地獄が与えられます。

アッラーは、アッラーに対して嘘を語り（神に同位者をでっち上げ）、その恩恵と御徴に対して深く不信心な者を、真実の道（イスラーム）へと導くことはありません。彼らの心は頑なで、真理を受け入れる用意ができていないからです。

### このアヤからの教訓と導き

1. 純粋な信仰の尊さ: このアヤは、アッラーへの崇拝が、いかなる偽りや仲介者も交えず、純粋にアッラーだけに向けられるべきことを教えています。これは人間の魂を清め、心に平安をもたらす道です。
2. 執り成しの誤解への警告: 偶像や聖人を崇拝することが、アッラーへの近道であるという考えは、真理から遠ざかる罠であることを示しています。真の近づきは、アッラーへの直接の崇拝と服従によってのみ達成されます。
3. アッラーの裁きの公正さ: この世での宗教上の争いや対立は、最終的にアッラーの公正な裁きに委ねられます。このことは、信者に忍耐と確信を与え、不正や誤った信仰に対して心を動揺させないようにします。
4. 嘘と不信心は導きの妨げ: アッラーは、真理に対して誠実でない者、嘘を捏造する者を導きません。これは、誠実さと真摯さが、心を真理の光で満たすための前提条件であることを教えています。誠実な心でアッラーに向かう者は、必ずその導きを受けられるという希望を与えてくれます。