아즈-주마르 · 3/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣
Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 한국어 의미
경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الدين الخالص: 순수한 종교, 즉 모든 형태의 술어(شرك)가 없는 오직 알라만을 위한 종교.
  • أولياء: (알라 외에) 숭배하거나 의지하는 대상들, 우상이나 토끼트 등.
  • زلفى: 가까이함, 가까운 지위나 거리.

해석:

알라께서는 오직 당신께만 순수하고 온전한 복종과 예배가 드려져야 한다고 선언하신다. 그분께는 어떤 술어(شرك)도 섞여서는 안 된다. 그런데도 불신자들은 알라 외에 우상이나 다른 존재들을 숭배하며 스스로를 변명한다. 그들은 "우리는 이들을 단지 알라께 더 가까이 인도해 주는 중재자로 삼아 숭배할 뿐이다"라고 말한다. 그러나 이는 잘못된 변명이다. 예배와 중재는 오직 알라께만 속한 것이기 때문이다. 알라께서는 심판의 날에 신앙인과 불신자 사이에서 그들이 다투던 종교적 문제를 판결하실 것이며, 각자에게 합당한 보상을 주실 것이다. 알라께서는 알라에 대해 거짓말을 하고 그분의 징표를 부정하는 자를 올바른 길로 인도하지 않으신다.

교훈:

  1. 예배와 순종은 오직 알라에게만 바쳐야 하며, 그분 외에 어떤 중재자나 매개체를 두는 것은 금지된 술어이다.
  2. 자신의 잘못된 행위를 합리화하려는 변명은 알라 앞에서 통하지 않는다. 진실한 마음과 순수한 의도만이 받아들여진다.
  3. 알라의 심판은 공정하며, 모든 차이는 내세에서 명확히 해결될 것이다. 그러므로 진리를 따르고 거짓을 멀리해야 한다.
  4. 알라의 인도는 진실하고 감사하는 마음을 가진 자에게만 내려진다. 거짓과 배은망덕은 인도에서 멀어지게 하는 원인이 된다.


📜 절 1-5 — 장 아즈-주마르

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
하나님께서 진리로 이 성서를그대에게 계시했나니 그분을 경배하고 순종하되 경건하라
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
하나님께서 아들을 원하셨다 면 그분께서 창조한 자 가운데서 그분이 원하신 자를 선택하셨으리라 그러나 그분께 영광이 있으소 서 그분은 홀로 계시며 모든 것을주관하시는 하나님이시라
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
하나님은 하늘과 대지를 진리로써 창조하사 밤으로 하여금 낮 을 덮게 하고 낮으로 하여금 밤을덮게 하였으며 태양과 달로 하여 금 그분의 법칙에 복종케 하니 각자는 정하여진 시간에 운행하니라실로 그분은 권능과 관용으로 충 만하심이라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
3

번역 — 아즈-주마르 3

장 아즈-주마르 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을…

장 절 3/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers