Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라
الدين الخالص: 순수한 종교, 즉 모든 형태의 술어(شرك)가 없는 오직 알라만을 위한 종교.
أولياء: (알라 외에) 숭배하거나 의지하는 대상들, 우상이나 토끼트 등.
زلفى: 가까이함, 가까운 지위나 거리.
해석:
알라께서는 오직 당신께만 순수하고 온전한 복종과 예배가 드려져야 한다고 선언하신다. 그분께는 어떤 술어(شرك)도 섞여서는 안 된다. 그런데도 불신자들은 알라 외에 우상이나 다른 존재들을 숭배하며 스스로를 변명한다. 그들은 "우리는 이들을 단지 알라께 더 가까이 인도해 주는 중재자로 삼아 숭배할 뿐이다"라고 말한다. 그러나 이는 잘못된 변명이다. 예배와 중재는 오직 알라께만 속한 것이기 때문이다. 알라께서는 심판의 날에 신앙인과 불신자 사이에서 그들이 다투던 종교적 문제를 판결하실 것이며, 각자에게 합당한 보상을 주실 것이다. 알라께서는 알라에 대해 거짓말을 하고 그분의 징표를 부정하는 자를 올바른 길로 인도하지 않으신다.
교훈:
예배와 순종은 오직 알라에게만 바쳐야 하며, 그분 외에 어떤 중재자나 매개체를 두는 것은 금지된 술어이다.
자신의 잘못된 행위를 합리화하려는 변명은 알라 앞에서 통하지 않는다. 진실한 마음과 순수한 의도만이 받아들여진다.
알라의 심판은 공정하며, 모든 차이는 내세에서 명확히 해결될 것이다. 그러므로 진리를 따르고 거짓을 멀리해야 한다.
알라의 인도는 진실하고 감사하는 마음을 가진 자에게만 내려진다. 거짓과 배은망덕은 인도에서 멀어지게 하는 원인이 된다.
경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라
경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.