Sura Az-Zumar — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Ad-Din al-Khalis: Dini safi inayomlenga Mwenyezi Mungu pekee, isiyochanganywa na ushirikina.
• Zulfa: Kukaribishwa kwa daraja na cheo.
• Kaffar: Mwenye kukataa sana ukweli na kufanya makufuru mengi.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika ni wajibu wa Mwenyezi Mungu pekee kupokea ibada na utii safi usio na ushirikina wowote. Mwenyezi Mungu haikubali ibada yoyote isiyokuwa iliyomlenga Yeye pekee, isiyo na mshirika.

Na wale makafiri waliojichagulia vinyago na masanamu kuwa ni waombezi na walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, walipoulizwa kwa nini wanaviabudu, walijitetea kwa kusema: "Hatuviaabudu hivi ila kwa lengo la kutufanya tukaribike kwa Mwenyezi Mungu, na vituletee manufaa na vituombee dua kwake." Hivyo, walidhani kwamba vinyago hivyo vinaweza kuvifanya vikamkaribisha kwa Mwenyezi Mungu.

Lakini Mwenyezi Mungu amekanusha madai yao hayo, kwa kuwa ibada yoyote isiyomlenga Yeye pekee ni ushirikina, na Mwenyezi Mungu hapokei ushirikina wowote. Mwenyezi Mungu ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, na hakuna waombezi kwake isipokuwa kwa idhini yake.

Mwenyezi Mungu atahukumu kati ya waumini wanaoamini kwa unyofu na washirikina wanaoabudu vinyago Siku ya Kiyama, katika mambo waliyokuwa wakikhitalifiana duniani kuhusu ibada na utauhid. Ataingiza waumini Peponi na washirikina Motoni, kila mmoja akilipwa kwa matendo yake.

Hakika Mwenyezi Mungu hamwongoi kwenye njia iliyonyooka mtu aliye mwongo anayemzulia Mwenyezi Mungu uongo kwa kumshirikisha, na mwenye kukataa sana ukweli na kukana neema za Mwenyezi Mungu. Mtu kama huyo amejifunga mwenyewe na kuondokana na mwongozo wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utauhid ni msingi wa dini yote: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu haikubali ibada yoyote isiyokuwa safi kutoka kwa ushirikina, na hii inatufundisha kuwa tujitahidi kumtumikia Mwenyezi Mungu kwa unyofu na ikhlasi.
2. Ushirikina ni udhalimu mkubwa: Wale wanaowafanya waombezi badala ya Mwenyezi Mungu wanajidanganya wenyewe, kwani hakuna anayeweza kumkaribisha mtu kwa Mwenyezi Mungu isipokuwa kwa amri yake. Hii inatuonya tusifuate njia za washirikina.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kuamua: Mwenyezi Mungu ndiye mwenye haki ya kuhukumu baina ya waja wake, na hakuna mwenye kukwepa hukumu yake. Hii inatupa tumaini kwamba haki itatendeka Siku ya Kiyama.
4. Mwongozo ni wa Mwenyezi Mungu pekee: Mwenyezi Mungu hamwongoi mwenye kusema uongo na kukataa ukweli. Hii inatuhimiza kuwa wakweli katika imani yetu na matendo yetu, ili tupate mwongozo wake.
5. Imani safi inaleta amani na utulivu: Mwenye kumtumikia Mwenyezi Mungu pekee ana uhuru kutoka kwa utumwa wa viumbe, na hii inamletea raha ya moyo na utulivu wa nafsi.