Аз-Зумар сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көңүл бургула! Калыс Дин Аллаһ үчүн! Андан башканы дос (кудай)…

Аз-Зумар · 3/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Көңүл бургула! Калыс Дин Аллаһ үчүн! Андан башканы дос (кудай) кылып алгандар: «Биз аларга, бизди Аллаһка жакын кылышы үчүн гана ибадат кылуудабыз» (дешет). Чынында, алар талашкан нерселерде алардын арасында Аллаһ (гана) өкүм кылат. Аллаһ жалганчыларды жана каапырларды Туура Жолго баштабайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الدِّينُ الْخَالِصُ: таза, эч кандай шерик кошулбаган дин, башкача айтканда, ыклас менен гана Аллахка багышталган ибадат.
أَوْلِيَاءَ: «валий» сөзүнүн көптүк түрү — жардамчылар, колдоочулар, кудай кылып алынган нерселер (буттар, тагуттар ж.б.).
زُلْفَى: жакындык, жакындатуу, Аллахка жакындаштыруу.
كَفَّارٌ: катуу каапыр, каапырлыкта чектен чыккан адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Билип койгула, таза жана ыклас менен кылынган ибадат жалгыз Аллахка гана таандык. Аллахтан башка нерселерди өзүнө жардамчы жана ортомчу кылып алган адамдар: «Биз аларга жалгыз Аллахка жакындаштырыш үчүн гана сыйынабыз, алар бизди Аллахтын алдында шапаат кылып, муктаждыктарыбызды Аллахка жеткиришет» — деп шылтоо келтиришет. Бирок бул шылтоо жараксыз, анткени ибадат да, шапаат да жалгыз Аллахка гана таандык. Аллах Таала кыямат күнү ыймандуу ыкластуу пенделер менен Аллахка шерик кошкон каапырлардын ортосунда алар талашып-тартышкан нерселер боюнча өкүм чыгарат: ыймандууну бейишке киргизип, каапырды тозокко киргизет. Чындыгында Аллах Таала Аллахка шерик кошуп, жалган сүйлөгөн жана Анын аяттарын, далилдерин танып, каапырлыкта чектен чыккан адамды туура жолго багыттабайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ибадат жалгыз Аллахка гана багышталышы керек; ага эч кимди, эч нерсени шерик кылууга болбойт. Бул — Исламдын эң негизги түркүгү.
«Биз аларга Аллахка жакындаштырыш үчүн гана сыйынабыз» деген шылтоо эч качан кабыл алынбайт. Аллахка жакындашуунун жалгыз жолу — Анын өзү көрсөткөн жол менен, такыбаалык жана ыкластуу ибадат аркылуу.
Аллах Таала кыямат күнү чындык менен жалгандын, ыйман менен каапырлыктын ортосунда адилет өкүм чыгарат. Эч кимге зулумдук кылынбайт.
Ыкластуу ыйман жана таза ибадат адамды бейишке жеткирет; ал эми Аллахка жалган жалаа жаап, шерик кошуу адамды тозокко алып барат.
Аллах Таала жалганчы жана каапырлыкта чектен чыккан адамдарды туура жолго багыттабайт. Бул — адилет өкүм жана акыйкат жолдун өлчөмү.
Бул аят бизди ыкластуу болууга, ибадатты таза кармоого жана Аллахка гана сыйынууга чакырат. Ислам — жеңил, түшүнүктүү жана адамды Аллахка түз жеткирүүчү жол.

📜 Аят 1-5 — Аз-Зумар сүрөсү

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Бул Китептин (Кураандын) түшүшү Кудуреттүү, Даанышман Аллаһ тарабынан

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

(О, Мухаммад!) Биз сага Китепти Акыйкат менен түшүрдүк. Эми Динди Аллаһтын Өзүнө гана калыс абалда ибадат кыл

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Эгер Аллаһ баласы болууну каалаганда, Өзү жараткан нерселердин арасынан Өзү каалаганын тандап (бала кылып) алмак. Аллаһ (мындан) Аруу-Таза! Ал-Жалгыз, Жеңүүчү Аллаһ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Аласмандар менен жерди Акыйкат (даанышмандык жана максат) менен жаратты. Ал түндү күндүзгө, күндүздү түнгө оройт. Жана Ал Күн менен Айды (Өзүнө) моюн сундурду. (Күн, Ай жана башка жылдыздардын) бардыгы белгиленген мөөнөткө (Кыяматка) чейин (сүзүп) жүрүшөт. Көңүл бургула! Ал- Кудуреттүү, Кечиримдүү

← Аят 2 📖 Аз-Зумар Аят 4 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

3Аят

Котормо — Аз-Зумар 3

Аз-Зумар сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Көңүл бургула! Калыс Дин Аллаһ үчүн! Андан башканы дос (кудай)…

Сүрөсү Аят 3/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.