زمر · 3/75
ترجمہ تلفظ — زمر
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ  ۝٣
Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 اردو ترجمہ
دیکھو خالص عبادت خدا ہی کے لئے (زیبا ہے) اور جن لوگوں نے اس کے سوا اور دوست بنائے ہیں۔ (وہ کہتے ہیں کہ) ہم ان کو اس لئے پوجتے ہیں کہ ہم کو خدا کا مقرب بنادیں۔ تو جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں خدا ان میں ان کا فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو جو جھوٹا ناشکرا ہے ہدایت نہیں دیتا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ کے لیے ہی خالص دین ہے، یعنی عبادت، اطاعت اور بندگی صرف اسی کی ہونی چاہیے، اس میں کسی قسم کی ملاوٹ یا شرک نہیں ہونا چاہیے۔ اور جن لوگوں نے اللہ کے سوا دوسروں کو دوست اور حامی بنا رکھا ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہم ان کی عبادت صرف اس لیے کرتے ہیں تاکہ وہ ہمیں اللہ کے قریب کریں اور اس کے ہاں ہماری سفارش کریں۔ یہ ان کا بہت بڑا فریب ہے، کیونکہ قربت اور سفارش کا اختیار صرف اللہ کے پاس ہے، کسی اور کے پاس نہیں۔ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان تمام لوگوں کے درمیان فیصلہ کرے گا جنہوں نے توحید اور شرک کے بارے میں اختلاف کیا، اور ہر ایک کو اس کے اعمال کے مطابق جزا دے گا۔ بے شک اللہ تعالیٰ اس شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو جھوٹا ہو اور اللہ پر بہتان باندھتا ہو، اور نہ ہی اسے راہِ راست ملتی ہے جو اللہ کی نعمتوں کا انکار کرنے والا اور کفر میں حد سے گزر جانے والا ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ عبادت کا اصل مقصد صرف اللہ کی رضا اور اس کا قرب حاصل کرنا ہے، نہ کہ کسی اور وسیلے کی تلاش۔ جو لوگ بتوں یا بزرگوں کو اللہ کے قریب ہونے کا ذریعہ بناتے ہیں، وہ دراصل اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں اور اپنے آپ کو گمراہی میں ڈال دیتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بار بار یہ واضح کیا ہے کہ وہی تنہا عبادت کا مستحق ہے، اور اسی کی طرف لوٹنا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں کو خالص توحید پر استوار کریں، اپنے اعمال اور عبادات کو صرف اللہ کے لیے مخصوص کریں، اور کسی بھی قسم کے شرک سے بچیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ سچے اور مخلص بندوں کو ہدایت دیتا ہے، اور جھوٹے اور کفر کرنے والوں کو راہِ راست نہیں دکھاتا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک سے پاک کریں اور خالص اللہ کے ہو جائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — زمر

1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے ہے
2إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ 
(اے پیغمبر) ہم نے یہ کتاب تمہاری طرف سچائی کے ساتھ نازل کی ہے تو خدا کی عبادت کرو (یعنی) اس کی عبادت کو (شرک سے) خالص کرکے
3أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ 
دیکھو خالص عبادت خدا ہی کے لئے (زیبا ہے) اور جن لوگوں نے اس کے سوا اور دوست بنائے ہیں۔ (وہ کہتے ہیں کہ) ہم ان کو اس لئے پوجتے ہیں کہ ہم کو خدا کا مقرب بنادیں۔ تو جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں خدا ان میں ان کا فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو جو جھوٹا ناشکرا ہے ہدایت نہیں دیتا
4لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 
اگر خدا کسی کو اپنا بیٹا بنانا چاہتا تو اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا انتخاب کرلیتا۔ وہ پاک ہے وہی تو خدا یکتا (اور) غالب ہے
5خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلٌّ يَجۡرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 
اسی نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ (اور) وہی رات کو دن پر لپیٹتا ہے اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے اور اسی نے سورج اور چاند کو بس میں کر رکھا ہے۔ سب ایک وقت مقرر تک چلتے رہیں گے۔ دیکھو وہی غالب (اور) بخشنے والا ہے
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — زمر 3

سورہ آیت 3/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں