Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
आगाह रहो कि इबादत तो ख़ास खुदा ही के लिए है और जिन लोगों ने खुदा के सिवा (औरों को अपना) सरपरस्त बना रखा है और कहते हैं कि हम तो उनकी परसतिश सिर्फ़ इसलिए करते हैं कि ये लोग खुदा की बारगाह में हमारा तक़र्रब बढ़ा देगें इसमें शक नहीं कि जिस बात में ये लोग झगड़ते हैं (क़यामत के दिन) खुदा उनके दरमियान इसमें फैसला कर देगा बेशक खुदा झूठे नाशुक्रे को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता
জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
📜
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
الدِّينُ الْخَالِصُ: বিশুদ্ধ ও খাঁটি আনুগত্য, যা কোনো শিরক থেকে মুক্ত।
أَوْلِيَاءَ: অভিভাবক, সাহায্যকারী বা উপাস্য হিসেবে গৃহীত বস্তুসমূহ (মূর্তি, জিন, ফেরেশতা ইত্যাদি)।
زُلْفَى: নৈকট্য, ঘনিষ্ঠতা বা মর্যাদার উচ্চতা।
كَاذِبٌ كَفَّارٌ: যে মিথ্যা বলে এবং সত্যকে অস্বীকার করে; যে কুফরিতে নিমগ্ন।
তাফসির:
জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্যই বিশুদ্ধ দীন বা খাঁটি আনুগত্য। কোনো প্রকার শিরক বা অংশীদার ছাড়া একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা আমাদের কর্তব্য। কিন্তু যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে অভিভাবক ও উপাস্য বানিয়েছে—মূর্তি, পাথর, নবী-ওলি বা ফেরেশতা—তারা যখন জিজ্ঞাসিত হয়, তখন তারা অজুহাত দেয় যে, "আমরা এদের ইবাদত করি না, বরং আমরা এদেরকে আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম বানিয়েছি। আমরা চাই এরা আমাদেরকে আল্লাহর কাছে পৌঁছে দেবে এবং আমাদের জন্য সুপারিশ করবে।" কিন্তু এটি সম্পূর্ণ ভুল ও মিথ্যা কথা। কারণ আল্লাহর নৈকট্য লাভের একমাত্র পথ হলো সরাসরি তাঁর ইবাদত করা, কোনো মধ্যস্থতাকারী নয়। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুমিন ও মুশরিকদের মধ্যে ফয়সালা করবেন—যারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করেছে এবং যারা শিরক করেছে তাদের মধ্যে। তিনি প্রত্যেককে তার কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে হিদায়াত দেন না, যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে (অর্থাৎ তাঁর সঙ্গে অংশীদার সাব্যস্ত করে) এবং যে সত্যকে অস্বীকার করে কুফরিতে নিমগ্ন থাকে।
ফায়দা বা শিক্ষা:
ইসলামের মূল শিক্ষা হলো তাওহিদ—আল্লাহকে এক ও অদ্বিতীয় জেনে কেবল তাঁরই ইবাদত করা। কোনো মাধ্যম বা মধ্যস্থতাকারী ছাড়া সরাসরি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং তাঁরই ওপর ভরসা করা।
শিরক এমন একটি অপরাধ, যা মানুষকে আল্লাহর হিদায়াত থেকে বঞ্চিত করে। যারা মিথ্যা কথা বলে আল্লাহর নামে অপবাদ দেয় এবং সত্যকে অস্বীকার করে, তারা কখনো সঠিক পথ পায় না।
কিয়ামতের দিন আল্লাহ ন্যায়বিচার করবেন—সব বিভেদ ও মতভেদের চূড়ান্ত ফয়সালা হবে তাঁরই কাছে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সত্যকে আঁকড়ে ধরা এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী চলা।
আল্লাহর নৈকট্য লাভের একমাত্র পথ হলো তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করা, কোনো মূর্তি বা সৃষ্টিজীবকে মধ্যস্থতাকারী বানানো নয়।
জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
তিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। তিনি রাত্রিকে দিবস দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং দিবসকে রাত্রি দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং তিনি সুর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিযুক্ত করেছেন প্রত্যেকেই বিচরণ করে নির্দিষ্ট সময়কাল পর্যন্ত। জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।