আজ-জুমার · 3/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুমার
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ  ۝٣
Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar
📖 বাংলা অর্থ
জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الدِّينُ الْخَالِصُ: বিশুদ্ধ ও খাঁটি আনুগত্য, যা কোনো শিরক থেকে মুক্ত।
  • أَوْلِيَاءَ: অভিভাবক, সাহায্যকারী বা উপাস্য হিসেবে গৃহীত বস্তুসমূহ (মূর্তি, জিন, ফেরেশতা ইত্যাদি)।
  • زُلْفَى: নৈকট্য, ঘনিষ্ঠতা বা মর্যাদার উচ্চতা।
  • كَاذِبٌ كَفَّارٌ: যে মিথ্যা বলে এবং সত্যকে অস্বীকার করে; যে কুফরিতে নিমগ্ন।

তাফসির:

জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহর জন্যই বিশুদ্ধ দীন বা খাঁটি আনুগত্য। কোনো প্রকার শিরক বা অংশীদার ছাড়া একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা আমাদের কর্তব্য। কিন্তু যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে অভিভাবক ও উপাস্য বানিয়েছে—মূর্তি, পাথর, নবী-ওলি বা ফেরেশতা—তারা যখন জিজ্ঞাসিত হয়, তখন তারা অজুহাত দেয় যে, "আমরা এদের ইবাদত করি না, বরং আমরা এদেরকে আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম বানিয়েছি। আমরা চাই এরা আমাদেরকে আল্লাহর কাছে পৌঁছে দেবে এবং আমাদের জন্য সুপারিশ করবে।" কিন্তু এটি সম্পূর্ণ ভুল ও মিথ্যা কথা। কারণ আল্লাহর নৈকট্য লাভের একমাত্র পথ হলো সরাসরি তাঁর ইবাদত করা, কোনো মধ্যস্থতাকারী নয়। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুমিন ও মুশরিকদের মধ্যে ফয়সালা করবেন—যারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করেছে এবং যারা শিরক করেছে তাদের মধ্যে। তিনি প্রত্যেককে তার কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে হিদায়াত দেন না, যে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে (অর্থাৎ তাঁর সঙ্গে অংশীদার সাব্যস্ত করে) এবং যে সত্যকে অস্বীকার করে কুফরিতে নিমগ্ন থাকে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. ইসলামের মূল শিক্ষা হলো তাওহিদ—আল্লাহকে এক ও অদ্বিতীয় জেনে কেবল তাঁরই ইবাদত করা। কোনো মাধ্যম বা মধ্যস্থতাকারী ছাড়া সরাসরি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং তাঁরই ওপর ভরসা করা।
  2. শিরক এমন একটি অপরাধ, যা মানুষকে আল্লাহর হিদায়াত থেকে বঞ্চিত করে। যারা মিথ্যা কথা বলে আল্লাহর নামে অপবাদ দেয় এবং সত্যকে অস্বীকার করে, তারা কখনো সঠিক পথ পায় না।
  3. কিয়ামতের দিন আল্লাহ ন্যায়বিচার করবেন—সব বিভেদ ও মতভেদের চূড়ান্ত ফয়সালা হবে তাঁরই কাছে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে সত্যকে আঁকড়ে ধরা এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী চলা।
  4. আল্লাহর নৈকট্য লাভের একমাত্র পথ হলো তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করা, কোনো মূর্তি বা সৃষ্টিজীবকে মধ্যস্থতাকারী বানানো নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আজ-জুমার

1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 
কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে।
2إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ 
আমি আপনার প্রতি এ কিতাব যথার্থরূপে নাযিল করেছি। অতএব, আপনি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করুন।
3أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ 
জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
4لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ 
আল্লাহ যদি সন্তান গ্রহণ করার ইচ্ছা করতেন, তবে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যা কিছু ইচ্ছা মনোনীত করতেন, তিনি পবিত্র। তিনি আল্লাহ, এক পরাক্রমশালী।
5خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلٌّ يَجۡرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ 
তিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। তিনি রাত্রিকে দিবস দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং দিবসকে রাত্রি দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং তিনি সুর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিযুক্ত করেছেন প্রত্যেকেই বিচরণ করে নির্দিষ্ট সময়কাল পর্যন্ত। জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 3

সূরা আয়াত 3/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না