Surja Ez-Zumer Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ah, vetëm për Perëndinë është adhurimi i sinqertë. E, ata…

Ez-Zumer · 3/75

Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ah, vetëm për Perëndinë është adhurimi i sinqertë. E, ata që marrin përveç Perëndisë, mbrojtës, (thonë): “Ne i lutemi atyre vetëm që të na afrojnë te Perëndia” – Perëndia, me të vërtetë, gjykon ndërmjet tyre për atë që nuk janë pajtuar. Me siguri, Perëndia nuk e udhëzon atë që është gënjeshtar e mohues.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ed-Dinul-halis: adhurimi dhe bindja e pastër, e cila është e lirë nga çdo lloj shoqërimi (shirku).
Evlijá: mbrojtës, ndërmjetësues, zotërinj që adhurohen pos Allahut.
Zulfá: afrim, afërsi e madhe.
Kezzab: gënjeshtar i madh, që shpif ndaj Allahut.
Keffar: mohues i madh, që refuzon me ngulm të mirat dhe shenjat e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Vërtet, vetëm Allahut i takon adhurimi i pastër dhe i sinqertë, i cili është i lirë nga çdo formë shoqërimi. Ai është i Vetmi që meriton bindje të plotë dhe lutje të sinqertë. Sa i përket atyre që marrin pos Tij mbrojtës e ndërmjetësues – si idhujt, engjëjt apo njerëz të caktuar – ata e justifikojnë adhurimin e tyre duke thënë: "Ne nuk i adhurojmë këta, përveçse që të na afrojnë te Allahu sa më shumë dhe të ndërmjetësojnë për ne tek Ai." Por kjo justifikim është i gabuar, sepse adhurimi dhe ndërmjetësimi i takon vetëm Allahut. Ai, në Ditën e Gjykimit, do të gjykojë mes besimtarëve të sinqertë dhe idhujtarëve për atë që ata ishin në kundërshtim në çështjen e adhurimit dhe të besimit, duke e shpërblyer secilin sipas veprave të tij. Allahu, me drejtësinë e Tij, nuk e udhëzon në rrugën e drejtë atë që është gënjeshtar ndaj Tij dhe që i mohon me ngulm mirësitë dhe shenjat e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Pastërtia e adhurimit është themeli i pranimit të veprave tek Allahu; Ai nuk pranon asnjë vepër që përzien me të shoqërimin e Tij.
Ndërmjetësimi i vërtetë nuk bëhet përmes idhujve apo krijesave, por vetëm me lejen e Allahut, e cila u jepet atyre që Ai i do.
Drejtësia e Allahut në Ditën e Gjykimit do të zbulohet plotësisht, duke i ndarë të sinqertit nga gënjeshtarët dhe duke i shpërblyer secilin sipas asaj që meriton.
Paralajmërim nga gënjeshtra dhe mohimi: Kushdo që shpif ndaj Allahut ose i mohon mirësitë e Tij, e humb udhëzimin e Tij dhe mbetet në errësirë.
Inkurajim për sinqeritet: Ky ajet na nxit që ta pastrojmë besimin tonë dhe t'i drejtohemi vetëm Allahut në lutje, duke e ditur se Ai është i Vetmi që dëgjon dhe përgjigjet.

📜 Ajet 1-5 — Surja Ez-Zumer

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

(Kjo është) Shpallja e Librit nga Allahu i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm!

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Njëmend, Ne ta kemi zbritur ty Librin me të vërtetën e qartë. Andaj adhuroje Perëndinë sinqerisht në besim!

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Sikur të donte Perëndia të marrë një fëmijë, Ai do të zgjidhte nga ata që i ka krijuar – çka të dojë. Qoftë lavdëruar Ai; Ai është Perëndi i Vetëm dhe Ngadhnjimtar!

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Ai i ka krijuar qiejt dhe Tokën, me qëllim të plotë; Ai e mbështjellë natën në ditë dhe ditën në natë, Ai e ka nënshtruar Diellin dhe Hënën. Të gjitha lëvizin deri në kohë (shkallë) të caktuar. Ah, Ai është i Fuqishëm dhe Falës.

← Ajet 2 📖 Ez-Zumer Ajet 4 →

Ez-ZumerIndeksi i Kuranit

75Ajet

MeccanRevelation

3Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 3

Surja Ez-Zumer Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ah, vetëm për Perëndinë është adhurimi i sinqertë. E, ata…

Surja Ajet 3/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.