زمر سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلىڭلاركى، (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ دىن اﷲ قا خاستۇر، اﷲ…

زمر · 3/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Alaa lillaahid deenul khaalis; wallazeenat takhazoo min dooniheee awliyaaa`a maa na`buduhum illaa liyuqar riboonaaa ilal laahi zulfaa; innal laaha yahkumu baina hum fee maa hum feehi yakhtalifoon; innal laaha laa yahdee man huwa kaazibun kaffaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىلىڭلاركى، (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ دىن اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى ھىمايىچى قىلىۋالغانلار: «بىزنىڭ ئۇلارغا چوقۇنۇشىمىز پەقەت ئۇلارنىڭ بىزنى اﷲ قا يېقىنلاشتۇرۇشى ئۈچۈندۇر» (دەيدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن (قىيامەت كۈنى) ئۇلارنىڭ ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلىرى ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن يالغانچىنى، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىنى ھىدايەت قىلمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

الدِّينُ الْخَالِصُ: پاكىز، شېرىكتىن خالىي بولغان ئىبادەت ۋە ئىتائەت. يەنى ھېچقانداق شېرىك ئارىلاشتۇرۇلماي، پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنغان دىن.
أَوْلِيَاءَ: ياردەمچىلەر، ھۆكۈمرانلار، ياكى ئىلاھ قىلىۋالغان نەرسىلەر. بۇ يەردە ئاللاھنى قويۇپ، ئۇنىڭدىن باشقا ئىلاھ قىلىۋالغان بۇتلار، تاغۇتلار ۋە باشقا مەخلۇقلارنى كۆرسىتىدۇ.
زُلْفَى: يېقىنلىق، مەنزىلە. يەنى ئۇلار: "بىز بۇ ئىلاھلارغا پەقەت بىزنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئىبادەت قىلىمىز" دېگەن.
كَفَّارٌ: كۇفرىدا چوڭقۇرلاشقان، كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقان كىشى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ھەقىقەتنى ئوچۇق بايان قىلىدۇ: ئىبادەت ۋە ئىتائەت پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك، ھېچقانداق شېرىك ئارىلاشتۇرۇلمايدۇ. ئاللاھنىڭ دىنى پاكىز بولۇشى، يەنى ھېچقانداق شېرىكتىن خالىي بولۇشى لازىم. چۈنكى ئىبادەت ۋە شەپەئەت پەقەت ئاللاھقا خاستۇر.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ قىلمىشىنى بايان قىلىدۇ: ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ، ئۇنىڭدىن باشقا نەرسىلەرنى ئىلاھ قىلىۋالغان، ئۇلارغا ئىبادەت قىلغان. ئۇلار بۇ قىلمىشىنى ئاقلاش ئۈچۈن: "بىز بۇ ئىلاھلارغا پەقەت بىزنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرۇش ۋە ئۇنىڭ دەرگاھىدا شەپەئەتچى بولۇش ئۈچۈن ئىبادەت قىلىمىز" دېگەن. ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ باتىل ئەقىدىسىدۇر. چۈنكى ئىبادەت ۋە شەپەئەت پەقەت ئاللاھقا خاس بولۇپ، ئۇنىڭدىن باشقىغا قىلىنغان ئىبادەت باتىلدۇر.

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى مۇئمىنلەر بىلەن كاپىرلارنىڭ، مۇۋەھھىدلەر بىلەن مۇشرىكلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىدۇ. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىختىلاپ قىلىنغان تەۋھىد مەسىلىسىدە ئاللاھ ھەقنى بايان قىلىدۇ. مۇئمىنلەرنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، كاپىرلارنى دوزاخقا كىرگۈزىدۇ.

ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا: "ئاللاھ يالغانچى ۋە كۇفرىدا چوڭقۇرلاشقان كىشىنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلمايدۇ" دەيدۇ. يەنى ئاللاھقا يالغان سۆز بىلەن شېرىك نىسبەت بەرگەن، ياكى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان كىشىنى ئاللاھ ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىنىشى كېرەك. ھېچقانداق ئارىچى ياكى شەپەئەتچى ئاللاھ بىلەن بەندىلەر ئارىسىدا ۋاسىتە بولالمايدۇ. ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ گۇناھتۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىشى، ھېچقانداق شېرىكتىن ساقلىنىشى لازىم. ئاللاھ تائالا ھەقنى بايان قىلىپ، مۇئمىنلەرنى جەننەت بىلەن مۇكاپاتلايدۇ، كاپىرلارنى دوزاخ بىلەن جازالايدۇ. ئاللاھ يالغانچى ۋە كۇفرىدا چوڭقۇرلاشقان كىشىنى ھىدايەتكە مۇۋەپپەق قىلمايدۇ. بىز ئاللاھتىن ھىدايەت تىلەپ، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 1-5 — زمر سۈرىسى

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

بۇ كىتاب غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

ساڭا بىز (بۇ) كىتابنى ھەقىقەتەن ھەق بىلەن (يەنى ھەقىقەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھالدا) نازىل قىلدۇق، دىنىڭنى شېرىكتىن (ۋە رىيادىن) ساپ قىلغىنىڭ ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

ئەگەر اﷲ بالا تۇتۇشنى خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، مەخلۇقات ئىچىدىن خالىغاننى ئىختىيار قىلاتتى، اﷲ (بالا تۇتۇشتىن) پاكتۇر، ئۇ غالىب بىر اﷲ دۇر

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ئاساسىدا ياراتتى. اﷲ كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىدۇ ۋە كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ كۈن بىلەن ئاينى (بەندىلەرنىڭ مەنپەئەتىگە) بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى قىيامەتكىچە ئۆز ئوقىدا) سەير قىلىدۇ، بىلىڭلاركى، ئۇ (يەنى اﷲ ئۆز ئىشىدا) غالىبتۇر. (بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 2 📖 زمر ئايەت 4 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

3ئايەت

تەرجىمە — زمر 3

زمر سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلىڭلاركى، (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ دىن اﷲ قا خاستۇر، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 3/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.