Сура Аз-Зумар — Стих 3

1. Обяснение на думите в аята:

• الدِّينُ الْخَالِصُ – чистата вяра и поклонение, освободени от всякакво съдружаване с Аллах.
• أَوْلِيَاءَ – застъпници, покровители или божества, на които се покланят освен Аллах.
• زُلْفَى – близост, приближаване по степен и положение.
• يَحْكُمُ – съди, отсъжда справедливо.
• كَفَّارٌ – краен неверник, който упорства в отричането на истината.

1. Тълкуване на аята:

Знайте, че само на Аллах принадлежи чистото поклонение, което не е примесено със съдружаване. Онези, които са си взели освен Аллах други покровители и божества – идоли, тирани или същества – се оправдават, че не им се покланят заради самите тях, а само за да ги приближат до Аллах и да застъпят пред Него. Но това тяхно оправдание е невалидно, защото поклонението и застъпничеството принадлежат единствено на Аллах. На Съдния ден Аллах ще отсъди между вярващите единобожници и неверниците многобожници относно това, по което са се различавали – истинското единобожие срещу съдружаването. Аллах не напътва към правия път онзи, който лъже срещу Него, като Му приписва съдружници, и който е краен неверник, отричащ Неговите знамения и благодати.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Ислямът утвърждава чистото единобожие – че поклонението е само за Аллах, без посредници и застъпници, което освобождава човека от робство към сътворените и го издига към служение само на Създателя.
• Аллах е справедливият Съдия, Който на Съдния ден ще отсъди между хората за това, по което са се различавали, и всеки ще получи заслуженото.
• Ислямът не приема оправданието, че някой се покланя на други, за да се приближи до Аллах, защото Аллах е близо и приема искреното обръщане към Него директно, без посредници.
• Коранът разкрива истината с яснота и предупреждава онези, които лъжат срещу Аллах и упорстват в неверието, че няма да бъдат напътени, докато не се обърнат към истината.
• Вярата в един Аллах носи спокойствие и достойнство на човека, защото го свързва директно с Господаря на световете, без нужда от страх от идоли или сътворени същества.