Аз-Зумар · 2/75
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 На русском
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْكِتَابَ (аль-Китаб) — Священное Писание, то есть Коран.
  • بِالْحَقِّ (биль-хакк) — с истиной; означает, что всё в Коране правдиво и справедливо.
  • مُخْلِصًا (мухлисан) — искренне, посвящая поклонение только Ему Одному.
  • الدِّينَ (ад-дин) — здесь означает поклонение и повиновение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику (мир ему и благословение), а через него — ко всем людям: «Поистине, Мы ниспослали тебе Коран, содержащий истину». Всё, что в нём сообщается, — правда, и все его законы — справедливы. Он ниспослан не для развлечения и не для того, чтобы оставаться на полке, а для того, чтобы люди руководствовались им в своей жизни.

Затем Аллах указывает на великую цель этого ниспослания: «Поклоняйся же Аллаху, посвящая Ему поклонение искренне». То есть поклоняйся только Одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, и делай это ради Него Одного, а не ради показной славы или чьего-то одобрения.

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься: если Коран — истина от Господа, то разве не достойно Он того, чтобы мы обратились к Нему с чистым сердцем? Искренность — это ключ к поклонению. Даже малое дело, сделанное искренне ради Аллаха, лучше многих дел, совершённых напоказ. Откройте своё сердце для Корана, и вы найдёте в нём свет, который направит вас к тому, что приносит счастье в этой жизни и в вечной.



📜 Аят 1-4 — Сура Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но те, кто в покровители себе Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): "Мы служим им лишь для того, Чтобы они приблизили нас к Богу Своею близостью к Нему". Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
И если бы Аллах желал взять сына на Себя, Избрал бы Он, кого хотел, Из тех, кого Он сам же создал. Хвала Ему! (Он выше всех земных желаний.) Он есть Аллах, Един и всемогущ!
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аз-Зумар 2

Сура Аз-Зумар Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху…

Сура Аят 2/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зумар Слушать, Сура Аз-Зумар Перевод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.