Аз-Зумар · 2/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 На русском
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْكِتَابَ: القرآن الكريم.
  • بِالْحَقِّ: مشتملاً على الحق والصدق والعدل في أخباره وأحكامه.
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ: موحِّدًا الله وحده، مطهِّرًا العبادة والطاعة من كل شرك.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: إنَّا أنزلنا إليك القرآن الكريم مشتملاً على الحق كله، فأخباره كلها صادقة، وأحكامه كلها عادلة، وهدايته كلها مستقيمة، لا باطل فيه ولا ظلم. وهذا الإنزال من عند الله وحده، لا شريك له في ذلك.

ثم يأمره الله بعد هذا البيان بأمر عظيم: أن يعبد الله وحده، مخلصاً له الدين كله، فلا يشرك به شيئاً في عبادته ولا في طاعته، بل يجعل قلبه خالصاً لله، وعمله خالصاً لوجهه الكريم.

وهذا الخطاب للنبي ﷺ هو خطاب لأمته من بعده، فكل مسلم مطالب بأن يكون إخلاصه لله في جميع أقواله وأفعاله، ظاهرها وباطنها.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذا الأمر الإلهي العظيم: إن الله الذي خلقك ورزقك وأنعم عليك، يطلب منك شيئاً واحداً — أن تخلص له دينك، وأن تجعل عبادتك له وحده. إن الإخلاص هو مفتاح القبول، فالعمل القليل مع الإخلاص يرفعه الله، والعمل الكثير مع الرياء يمحقه الله.

فيا عبد الله، طهِّر قلبك من الشرك، وعبادتك من الرياء، ودعوتك من حب الظهور، واجعل همك رضا الله وحده. فإذا أخلصت لله دينك، فتحت لك أبواب البركات، ونزلت عليك السكينة، وقبل الله أعمالك الصالحة، ورفعك في الدنيا والآخرة درجات عالية.

إن الإخلاص هو روح العبادة، فما أعظمه من أجر، وما أجمله من حال، حين يكون العبد لله وحده، خالصاً في أقواله وأفعاله، مطمئناً بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но те, кто в покровители себе Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): "Мы служим им лишь для того, Чтобы они приблизили нас к Богу Своею близостью к Нему". Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
И если бы Аллах желал взять сына на Себя, Избрал бы Он, кого хотел, Из тех, кого Он сам же создал. Хвала Ему! (Он выше всех земных желаний.) Он есть Аллах, Един и всемогущ!
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аз-Зумар 2

Сура Аз-Зумар Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху…

Сура Аят 2/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.