Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ضُرٌّ: দুঃখ-কষ্ট, বিপদ-আপদ, রোগ-ব্যাধি বা দারিদ্র্য।
- خَوَّلْنَاهُ: আমরা তাকে দান করেছি, অনুগ্রহ প্রদান করেছি।
- فِتْنَةٌ: পরীক্ষা, пробная।
তাফসীর:
যখন মানুষকে কোনো কষ্ট স্পর্শ করে—যেমন রোগ, দারিদ্র্য বা অন্য কোনো বিপদ—তখন সে একাগ্রচিত্তে আমাদেরকেই ডাকে এবং আমাদের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে। কিন্তু যখন আমি তাকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করি—সুস্থতা, সম্পদ বা অন্যান্য নেয়ামত—তখন সে অহংকারী হয়ে বলে: “এটা তো আমি আমার নিজের জ্ঞান ও যোগ্যতার কারণে পেয়েছি।” সে ভুলে যায় যে, এটা আল্লাহর দান।
অথচ বাস্তবতা হলো, এই নেয়ামত আসলে একটি পরীক্ষা। আল্লাহ তা দিয়ে বান্দাকে পরীক্ষা করেন—কে কৃতজ্ঞ হয় আর কে অকৃতজ্ঞ হয়। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এটা বোঝে না। তাদের অজ্ঞতা ও আত্মম্ভরিতার কারণে তারা মনে করে, তাদের প্রাপ্য বলেই তারা এগুলো পেয়েছে। তারা জানে না যে, এটি তাদের জন্য ধীরে ধীরে বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাওয়ার একটি উপায়ও হতে পারে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- বিপদে আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া মানুষের স্বভাবজাত প্রবৃত্তি, কিন্তু প্রকৃত মুমিনের পরিচয় হলো সুখ-সমৃদ্ধিতেও আল্লাহকে স্মরণ রাখা এবং তাঁর অনুগ্রহের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
- নেয়ামত ও সম্পদকে নিজের যোগ্যতার ফল মনে করা একটি মারাত্মক ভুল। বরং প্রতিটি নেয়ামত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা—আমরা কীভাবে তা ব্যবহার করি এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার সুখ-সমৃদ্ধি দেখে অহংকারী না হওয়া উচিত, কারণ তা অনেক সময় ধীরে ধীরে ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। প্রকৃত সফলতা হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
- একজন মুমিনের উচিত সব অবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা—কষ্টে ধৈর্য ধরা এবং সুখে শোকর আদায় করা। কারণ উভয় অবস্থাই আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা।
📜 আয়াত 47-51 — সূরা আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 49
সূরা আজ-জুমার আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষকে যখন দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে আমাকে ডাকতে শুরু…সূরা আয়াত 49/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আজ-জুমার
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


