సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మానవునికి ఆపద వస్తే అతడు మమ్మల్ని వేడుకుంటాడు. ఆ తరువాత మేము…

అజ్-జుమర్ · 49/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్

فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Fa izaa massal insaana durrun da`aanaa summa izaa khawwalnaahu ni`matam minna qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilm; bal hiya fitna tunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఒకవేళ మానవునికి ఆపద వస్తే అతడు మమ్మల్ని వేడుకుంటాడు. ఆ తరువాత మేము మా దిక్కు నుండి అతనికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తే అతడు: నిశ్చయంగా, ఇది నాకున్న తెలివి వల్ల నాకు ఇవ్వబడింది!" అని అంటాడు. వాస్తవానికి, అది ఒక పరీక్ష, కాని చాలా మంది ఇది తెలుసుకోలేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* مَسَّ (మస్స): తాకింది, చేరింది.

* ضُرٌّ (దుర్ర్): కష్టం, బాధ, వ్యాధి, పేదరికం వంటి ఇబ్బంది.

* دَعَانَا (దఅానా): మమ్మల్ని (అల్లాహ్ను) ప్రార్థించాడు, పిలిచాడు.

* خَوَّلْنَاهُ (ఖవ్వల్నాహు): మేము అతనికి ప్రసాదించాము, ఇచ్చాము.

* نِعْمَةً (నిఅమతన్): అనుగ్రహం, ఆశీర్వాదం (ఆరోగ్యం, సంపద మొదలైనవి).

* أُوتِيتُهُ (ఊతీతుహు): నాకు అది ఇవ్వబడింది.

* عَلَىٰ عِلْمٍ (అలా ఇల్మిన్): జ్ఞానం ఆధారంగా, నాకు తెలిసిన జ్ఞానం వల్ల.

* فِتْنَةٌ (ఫిత్నతున్): పరీక్ష, శోధన.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మనిషికి ఏదైనా కష్టం, వ్యాధి లేదా పేదరికం వంటి బాధ కలిగినప్పుడు, అతను మమ్మల్ని (అల్లాహ్ను) హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిస్తాడు, ఆ బాధను తొలగించమని వేడుకుంటాడు. కానీ మేము అతని నుండి ఆ కష్టాన్ని తొలగించి, మా నుండి ఏదైనా అనుగ్రహాన్ని (ఆరోగ్యం, సంపద మొదలైనవి) ప్రసాదించినప్పుడు, అతను (అవిశ్వాసి) తన ప్రభువును మరచిపోతాడు. "ఈ అనుగ్రహం నాకు నా జ్ఞానం మరియు అర్హత వల్లనే లభించింది, నేను దీనికి అర్హుడిని" అని అంటాడు. కానీ వాస్తవానికి అది అల్లాహ్ వారిని పరీక్షించడానికి ఇచ్చిన ఒక పరీక్ష మాత్రమే. ఎవరు కృతజ్ఞత చూపుతారో, ఎవరు కృతఘ్నులవుతారో తెలుసుకోవడానికి ఇది ఒక పరీక్ష. కానీ వారిలో చాలా మంది ఈ విషయాన్ని గ్రహించలేరు; వారి అజ్ఞానం వల్ల, ఈ పరీక్షను వారు అల్లాహ్ ఇచ్చిన గౌరవంగా భావించి మోసపోతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షణీయంగా చేసే అంశాలు:

* అల్లాహ్ కరుణ: కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ మాత్రమే సహాయం చేసేవాడు అని గుర్తించి, ఆయనను ప్రార్థించమని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, భరోసాను ఇస్తుంది.

* కృతజ్ఞత యొక్క ప్రాముఖ్యత: మనకు లభించే ప్రతి అనుగ్రహం అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని, అది మన జ్ఞానం లేదా ప్రతిభ వల్ల కాదని గుర్తించి, ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞత చూపాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కృతజ్ఞత చూపడం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత లభిస్తుంది.

* పరీక్షా స్వభావం: సుఖసంతోషాలు, సంపద కూడా ఒక పరీక్షే అని తెలుసుకోవాలి. అవి మనల్ని అహంకారులను చేయకూడదు, బదులుగా వాటిని ఇతరుల సహాయానికి ఉపయోగించాలి.

* అజ్ఞానం నుండి బయటపడటం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది. జీవితంలో జరిగే సంఘటనల వెనుక ఉన్న దైవిక ప్రణాళికను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇస్లాం మనకు మార్గద

📜 వచనం 47-51 — సూరా అజ్-జుమర్

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

మరియు ఒకవేళ వాస్తవానికి ఈ దుర్మార్గుల వద్ద భూమిలో ఉన్న సమస్తమూ మరియు దానితో పాటు దానంత (రెట్టింపు) సంపద ఉన్నా పునరుత్థాన దినపు ఘోరశిక్ష నుండి తప్పించుకోవటానికి, వారు దానిని పరిహారంగా ఇవ్వగోరుతారు. ఎందుకంటే! అల్లాహ్ తరఫు నుండి వారి ముందు, వారు ఎన్నడూ లెక్కించనిదంతా ప్రత్యక్షమవుతుంది

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

మరియు వారు చేసి వున్న దుష్టకార్యాలన్నీ స్పష్టంగా వారి ముందుకు వస్తాయి. మరియు వారు ఎగతాళి చేస్తూ వచ్చిందే వారిని చుట్టుకుంటుంది

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

వాస్తవానికి, వీరికి పూర్వం గతించిన వారు కూడా ఇలాగే అన్నారు, కాని వారు సంపాదించినదంతా వారికి ఏ విధంగానూ పనికి రాలేదు

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

కావున, వారు చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితాలు వారిపై పడ్డాయి. మరియు వారిలోని దుర్మార్గులు తాము చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితాలను త్వరలోనే అనుభవించగలరు. మరియు వారు ఏ విధంగానూ తప్పించుకోలేరు

← వచనం 48 📖 అజ్-జుమర్ వచనం 50 →

అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MeccanRevelation

49వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 49

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మానవునికి ఆపద వస్తే అతడు మమ్మల్ని వేడుకుంటాడు. ఆ తరువాత మేము…

సూరా వచనం 49/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.