ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَسَّ: چھونا، پہنچنا
- ضُرٌّ: تکلیف، مصیبت، سختی
- خَوَّلْنَاهُ: ہم نے اسے عطا کیا، بخشا
- فِتْنَۃٌ: آزمائش، امتحان
- اسْتِدْرَاج: آہستہ آہستہ پکڑنا، نعمت دے کر آزمائش میں ڈالنا
تفسیر:
جب انسان پر کوئی مصیبت آتی ہے—چاہے وہ بیماری ہو، فقر ہو، یا کوئی اور تکلیف—تو وہ فوراً ہماری طرف متوجہ ہوتا ہے اور خلوص دل سے ہمیں پکارتا ہے۔ وہ اپنے رب کے سامنے دستِ سوال دراز کرتا ہے اور اس سے نجات کی التجا کرتا ہے۔ لیکن جب ہم اس پر اپنی رحمت فرماتے ہیں، اس کی پریشانی دور کرتے ہیں، اور اسے صحت، دولت یا کوئی اور نعمت عطا کرتے ہیں، تو وہ ہمیں بھول جاتا ہے اور گھمنڈ میں آ کر کہتا ہے: "یہ نعمت مجھے میرے علم اور میرے استحقاق کی بنا پر ملی ہے، میں خود اس کا اہل تھا۔"
یہ بات درحقیقت اس کی ناشکری اور تکبر کا اظہار ہے۔ وہ یہ نہیں سمجھتا کہ یہ نعمت دراصل ایک آزمائش ہے، جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ اسے پرکھ رہا ہے کہ وہ شکر گزار بندہ بنتا ہے یا ناشکرا۔ اللہ تعالیٰ بعض لوگوں کو نعمتیں دے کر ان کا امتحان لیتا ہے—آیا وہ شکر کرتے ہیں یا سرکشی پر اتر آتے ہیں۔ یہ نعمتیں بعض اوقات استدراج کا ذریعہ بنتی ہیں، یعنی انسان جتنا غرقِ نعمت ہوتا ہے، اتنا ہی غافل ہوتا چلا جاتا ہے، یہاں تک کہ عذاب اسے آ لیتا ہے۔
لیکن اکثر لوگ اس حقیقت سے ناواقف ہیں۔ وہ نعمت کو اللہ کی طرف سے امتحان نہیں سمجھتے بلکہ اپنی قابلیت اور لیاقت کا نتیجہ خیال کرتے ہیں۔ اسی لیے وہ اللہ کے فضل کا شکر ادا نہیں کرتے اور اپنے رب سے منہ موڑ لیتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہماری زندگی میں جو کچھ بھی ہے—صحت، دولت، عزت، اولاد، علم—سب اللہ تعالیٰ کا عطا کردہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے اپنی محنت یا لیاقت کا نتیجہ نہ سمجھیں۔ یاد رکھیں، نعمت جتنی بڑی ہوگی، اس کا حساب بھی اتنا ہی سخت ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں آزمائش کے وقت صبر اور نعمت کے وقت شکر کی توفیق عطا فرمائے۔ ہمیشہ یہ دعا کریں کہ اے اللہ! ہمیں نعمت کی پہچان دے، شکر کی توفیق دے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرما جو تیری نعمتوں کو تیری رضا کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ آمین۔
📜 آیت 47-51 — زمر
ترجمہ — زمر 49
سورہ زمر آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب انسان کو تکلیف پہنچتی ہے تو ہمیں پکارنے لگتا…سورہ آیت 49/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








