سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک ناخۆشی و ئازارێک تووشی ئینسان بێت، هاناو هاوار…

زومهر · 49/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Fa izaa massal insaana durrun da`aanaa summa izaa khawwalnaahu ni`matam minna qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilm; bal hiya fitna tunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێک ناخۆشی و ئازارێک تووشی ئینسان بێت، هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هێنێت و ئه‌گه‌ر نازو نیعمه‌تێکمان پێبه‌خشی؛ ده‌ڵێت؛ ئه‌مه ته‌نها شاره‌زایی خۆمه‌، زیره‌کی خۆمه‌، لێهاتوویی خۆمه‌، نه‌خێر وا نیه‌؛ ئه‌و به‌خشینه بۆ تاقی کردنه‌وه‌یه‌، به‌ڵام زۆربه‌یان به‌م ڕاستیه نازانن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

مەسّ: دەست لێدان، تووشبوون.
ضُرّ: زەرەر، ناخۆشی، نەخۆشی یان هەژاری.
خَوَّلناهُ: پێمان بەخشی، بەخشینمان پێ کرد.
فِتنة: تاقیکردنەوە، ئیشتیبا.

تەفسیر:

کاتێک مرۆڤ تووشی ناخۆشی و زەحمەتی دەبێت، وەک نەخۆشی یان هەژاری، دەست دەکات بە نزا و پاڕانەوە لە خوای گەورە بۆ ئەوەی ئەو ناخۆشییەی لێی دەربکات. بەڵام کاتێک خوای گەورە نەعمەتی پێ دەبەخشێت، وەک تەندروستی یان ماڵ و سامان، ئەو مرۆڤە بێباک دەبێت و لە ڕاستییەکە لادەدات و دەڵێت: "ئەم نەعمەتەی کە پێم دراوە، بەهۆی زانین و شیاوی خۆمەوە بووە، خوا دەیزانی کە من شایستەی ئەمم."

بەڵام ئەم قسەیە هەڵەیە و ڕاستییەکەی تر هەیە. ئەو نەعمەتەی کە خوا پێی داوە، لە ڕاستیدا تاقیکردنەوەیەکە لەلایەن خوای گەورەوە، بۆ ئەوەی بزانێت کێ سوپاسگوزارە و کێ ناسوپاسە. خوا بەم نەعمەتانە مرۆڤ تاقی دەکاتەوە، ئایا دەگەڕێتەوە بۆ لای خوا و سوپاسی دەکات، یان لووتبەرزی دەکات و خۆی بە شایستە دەزانێت؟

بەڵام زۆربەی خەڵک ئەم ڕاستییە نازانن و بەم نەعمەتانە دەخەڵەتێن و پێیان وایە کە بەهۆی شیاوی خۆیانەوە بووە، نەک بەهۆی بەخشینی خواوە. ئەوانە نازانن کە خوا بەم نەعمەتانە دەیەوێت بیان تاقی بکاتەوە و بیان پێ بپارێزێت.

پەیامی ئاینی:

ئەی مرۆڤ! لە کاتی تەنگانەدا دەست بکە بە نزا و پاڕانەوە لە خوا، بەڵام لە کاتی خۆشیدا لە خوا بێئاگا مەبە. هەر نەعمەتێک کە پێت دراوە، لە خواوەیە و بەهۆی بەخشینی خواوەیە، نەک بەهۆی شیاوی خۆتەوە. سوپاسگوزاری بکە و لە خۆبەزلزانین بەدوور بە، تاکو خوا نەعمەتەکانی لێ زیاد بکات. ئەم ژیانە تاقیکردنەوەیە، جا یان سەردەکەویت یان دەکەویتە تەڵەکەوە. با هۆشیار بین و لە خوا بترسین و سوپاسگوزاری بکەین.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی زومهر

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌سته‌میان کردووه‌، خاوه‌نی هه‌ر هه‌موو زه‌وی بن، ئه‌وه‌نده‌ی تریشی له‌گه‌ڵ بێت، ئه‌وه له ڕۆژی قیامه‌تدا هه‌ر هه‌مووی ده‌که‌نه قوربانی خۆیان و هه‌مووی ده‌به‌خشن له پێناوی ڕزگاریی خۆیاندا کاتێک که ده‌بینن سزاو ئازاری دۆزه‌خ زۆرسه‌خته و له‌لایه‌ن خواوه سزاو ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی وایان بۆ ده‌رده‌که‌وێت که هه‌رگیز به ته‌مای نه‌بوون.

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئه‌وسا ئیتر سه‌ره‌نجامی کاروکردوه ناشرینه‌کانی خۆیانیان بۆ ده‌رکه‌وت و ئه‌وه‌ی به گاڵته گرتبوویان و بڕوایان پێی نه‌بوو داوێنگیریان ده‌بێت.

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان که‌وتبێت و سوودی پێگه‌یاندبن.

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

ئه‌وسا تۆڵه‌ی ئه‌و کاروکرده‌وه ناشرین و نادروستانه‌ی که کردبوویان داوێنگیریان بوو، ئه‌وانه‌ش که سته‌میان کردووه (له هاوه‌ڵگه‌رانی مه‌ککه‌و ئه‌وانه‌ی ده‌بنه کۆسپ له‌به‌رده‌م ئاینی خوادا)، ئه‌وانیش تۆڵه‌ی کرده‌وه ناشرینه‌کانیان داوێنگیریان ده‌بێت له ئایینده‌دا، وه‌نه‌بێت ئه‌وانه له تۆڵه‌ی خوایی ده‌ربازببن.

→ ئایه‌ت 48 📖 زومهر ئایه‌ت 50 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 49

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک ناخۆشی و ئازارێک تووشی ئینسان بێت، هاناو هاوار…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3