Surah Az-Zumar — Aya 49

Ma’anar Kalmomi:

• "Khawwalnahu": Mun ba shi, mun kyautata masa.
• "Fitna": Jarrabawa da gwaji, ba don daraja ba.

Tafsiri:

Idan wani abu mai cutarwa ya shafi mutum, kamar ciwo, talauci, ko wahala, sai ya kira Mu da zuciya ɗaya yana roƙon Mu cire masa wannan cutar. Amma idan Mun ba shi ni'ima daga gare Mu, kamar lafiya, dukiya, ko ɗa, sai ya juya baya da godiya, yana cewa: "An ba ni wannan ne saboda ilimi da Allah ya sani a cikina cewa na cancanci hakan, kuma na cancanta da shi." Wannan magana ce ta kuskure, domin abin da ya samu ba don cancantarsa ba ne, amma jarrabawa ce daga Allah, domin ya gwada shi: shin zai gode ne ko zai yi kafirci? Amma mafi yawan mutane ba su san cewa wannan ni'ima jarrabawa ce ba, don haka suke ganin cewa ni'imar alama ce ta soyayya da daraja, alhali kuwa tana iya zama hanyar ɗaukar fansa a hankali.

Fa'idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa mutum yana son Allah a lokacin wahala, amma yakan manta da shi a lokacin ni'ima – wannan rauni ne a cikin halin ɗan adam, don haka ya kamata mu ci gaba da godiya a kowane hali.
2. Ni'ima ba lallai ba ne alamar daraja daga Allah; tana iya zama jarrabawa don ganin ko za mu gode ko mu yi girman kai. Wannan yana sa mu kasance masu tawali'u kuma mu riƙa yin godiya ga Allah a duk lokacin da aka ba mu wani abu.
3. Imani da cewa duk abin da muke da shi daga Allah ne, ba don cancantarmu ba, yana ƙara mana ƙaunar Allah da kuma neman yardarsa, kuma yana hana mu girman kai da rashin godiya.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu kasance cikin waɗanda suka sani, ba waɗanda ba su sani ba, domin sanin cewa ni'ima jarrabawa ce yana sa mu yi amfani da ita wajen yin abin da yake faranta wa Allah rai.