Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- خَوَّلْنَاهُ: به او عطا کردیم و بخشیدیم.
- فِتْنَةٌ: آزمایش و امتحان (و در اینجا به معنای استدراج و مهلت دادن برای آزمون است).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از ویژگیهای ناپسند انسان اشاره میکند؛ هنگامی که انسان را سختی و رنجی مانند بیماری، فقر یا ترس فرا میگیرد، با تضرع و اخلاص، خدا را میخواند و از او میخواهد که آن بلا را از او برطرف کند. اما وقتی خداوند آن سختی را برطرف کرد و نعمتی مانند سلامتی، ثروت یا آسایش به او بخشید، دچار غرور و تکبر میشود و میگوید: «این نعمت را به خاطر شایستگی و دانش خودم به دست آوردهام و خدا میدانسته که من لایق آن هستم.»
خداوند این گفتار و پندار او را باطل میشمارد و بیان میکند که این نعمت، در حقیقت وسیله آزمایش و امتحان اوست؛ یعنی خداوند با دادن نعمت، او را میآزماید که آیا شکرگزار خواهد بود یا ناسپاس و مغرور. اما بیشتر مردم این حقیقت را درک نمیکنند و گمان میکنند که هرچه دارند، به سبب لیاقت خودشان است و از این رو، دچار غفلت و سرکشی میشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- آزمایش در نعمت و سختی: همانطور که سختیها وسیله امتحان انسان هستند، نعمتها نیز وسیله آزمایش او میباشند؛ پس نباید در خوشیها مغرور شد و فراموش کرد که همه چیز از جانب خداست.
- نشانه ضعف ایمان: انسانِ سستایمان در سختیها به خدا پناه میبرد، اما در آسایش، او را فراموش میکند و به خودش نسبت میدهد؛ در حالی که مؤمن واقعی در هر دو حالت، شکرگزار و متواضع است.
- بازدارندگی از غرور: این آیه به ما میآموزد که هر نعمتی که داریم، از فضل و کرم خداست و نه به خاطر شایستگی ذاتی ما؛ این نگرش، انسان را از تکبر و خودپسندی بازمیدارد و او را به شکرگزاری و تواضع سوق میدهد.
- دعوت به بصیرت: بیشتر مردم از حقیقت آزمایش الهی بیخبرند و به همین دلیل، در دام غرور میافتند؛ پس باید با تفکر و بصیرت، نعمتها را نشانه محبت و لطف خدا بدانیم و از آنها در مسیر رضایت او استفاده کنیم.
📜 آیه 47-51 — سوره زمر
ترجمه — زمر 49
سوره زمر آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آدمى را گزندى رسد ما را مىخواند، و چون…سوره آیه 49/75 — سوره زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره زمر گوش دهید, سوره زمر ترجمه, سوره زمر mp3, سوره زمر pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










