സൂറ അസ്-സുമർ — ആയത്ത് 49

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മസ്സ: ബാധിച്ചു, സ്പർശിച്ചു

* ദുറ്ർ: കഷ്ടത, ദുരിതം (രോഗം, ദാരിദ്ര്യം തുടങ്ങിയവ)

* ദഅാനാ: അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു, ഞങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു

* ഖവ്വൽനാഹു: ഞങ്ങൾ അവന് നൽകി, അനുഗ്രഹിച്ചു

* ഉത്തിതുഹു: എനിക്ക് അത് നൽകപ്പെട്ടു

* ഫിത്ന: പരീക്ഷണം, പരിശോധന

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും കഷ്ടതയോ ദുരിതമോ ബാധിച്ചാൽ (രോഗമോ ദാരിദ്ര്യമോ മറ്റ് വിഷമങ്ങളോ) അവൻ ഏകാഗ്രചിത്തനായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. തന്റെ കഷ്ടത നീക്കാൻ അവൻ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു ആ കഷ്ടത നീക്കി, തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം (സമ്പത്തോ ആരോഗ്യമോ അധികാരമോ) അവന് നൽകിയാൽ, അവൻ നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അഹങ്കാരത്തോടെ പറയുന്നു: "എനിക്ക് ഈ സമ്പത്തും പദവിയും ലഭിച്ചത് എന്റെ അറിവും കഴിവും കൊണ്ടാണ്. അല്ലാഹു എനിക്ക് ഇത് നൽകിയത് ഞാൻ അർഹനാണ് എന്നതുകൊണ്ടാണ്." യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അവന്റെ അറിവിന്റെയോ യോഗ്യതയുടെയോ ഫലമല്ല; മറിച്ച് അത് അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണമാണ്. അവൻ അവന് അനുഗ്രഹം നൽകി പരീക്ഷിക്കുന്നു - അവൻ നന്ദി കാണിക്കുമോ അതോ നന്ദികേട് കാണിക്കുമോ എന്ന്. എന്നാൽ മിക്ക മനുഷ്യരും ഈ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവർ അനുഗ്രഹത്തെ അവരുടെ സ്വന്തം കഴിവിന്റെ ഫലമായി കരുതി അഹങ്കരിക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. മനുഷ്യൻ കഷ്ടതയിൽ മാത്രമല്ല, സുഖത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കണം. കഷ്ടതയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവൻ സുഖത്തിലും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.
2. സമ്പത്തും അറിവും കഴിവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവ സ്വന്തം യോഗ്യതയുടെ ഫലമായി കരുതി അഹങ്കരിക്കരുത്.
3. അനുഗ്രഹങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരീക്ഷണമാണ്. അവ നൽകിയ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദി കാണിക്കുകയും അവയെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നതിന് പകരം, അവ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് വിനയം കാണിക്കണം.
5. ഈ ലോകത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. അവ നശ്വരമാണ്; യഥാർത്ഥ വിജയം പരലോകത്താണ്.