아즈-주마르 · 49/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٩
Fa izaa massal insaana durrun da`aanaa summa izaa khawwalnaahu ni`matam minna qaala innamaaa ootee tuhoo `alaa `ilm; bal hiya fitna tunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
보라 재앙이 인간에게 이르 니 그는 하나님에게 구원하더라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 주니 인간은 이것은 내가 가진 지헤 때문으로 베풀어진 것이라고 말하더라 그렇지 않노라 이것은 하나의 시험으로 그들 대다수가 모를 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • ضُرٌّ (두르): 고통, 질병, 가난 등 인간에게 닥치는 어려움과 재난
  • خَوَّلْنَاهُ (하울라나후): 우리가 그에게 베풀어 주었다, 은혜를 내려주었다
  • فِتْنَةٌ (피트나): 시험, 시련, 또는 (여기서는) 현혹과 유혹의 시험
  • عَلَىٰ عِلْمٍ (알라 일름): 어떤 지식에 기반하여, 즉 스스로 자격이 있다는 착각

아즈-주마르(즈마르) 39장 49절 해설:

인간은 누구나 어려움에 처하면 본능적으로 창조주이신 알라께로 향합니다. 질병에 걸리거나 가난에 시달리거나 재난을 당하면, 그 고통에서 벗어나기 위해 간절히 알라께 구원을 청합니다. 이때의 기도는 진실되고 간절합니다.

그러나 문제는 알라께서 그 고통을 거두어 주시고 건강과 부와 같은 은혜를 베푸셨을 때입니다. 인간은 이 은혜를 받고서도 감사하지 않고 오히려 교만해져서 "내가 이 모든 것을 받은 것은 내가 지식이 있고 자격이 있기 때문이다"라고 말합니다. 마치 자신의 능력과 지혜로 이 모든 것을 얻은 것처럼 착각하는 것입니다.

알라께서는 이러한 인간의 착각을 바로잡아 주십니다. "아니다, 그 은혜는 시험이다"라고 말씀하십니다. 즉, 부와 건강과 같은 축복은 인간이 알라께 감사하는지, 아니면 교만해지는지를 시험하기 위한 도구라는 것입니다. 그러나 대부분의 사람들은 이러한 진리를 깨닫지 못합니다. 그들은 축복을 받으면 받을수록 더욱 교만해지고 알라를 잊어버립니다.


이 구절에서 얻는 교훈:

  1. 축복은 시험입니다: 우리가 누리는 모든 은혜와 축복은 단순한 선물이 아니라, 우리가 얼마나 겸손하고 감사하는지를 보시는 알라의 시험입니다. 부유함과 가난함 모두가 시험입니다.
  2. 감사의 자세: 어려움에서 구원받았을 때 더욱 알라께 감사하고 겸손해야 합니다. 우리가 가진 모든 것은 알라의 은혜로 받은 것이지, 우리 자신의 능력만으로 얻은 것이 아닙니다.
  3. 교만의 위험성: 자신의 성공을 자신의 지식과 능력 덕분이라고 생각하는 것은 위험한 착각입니다. 이러한 교만은 인간을 알라로부터 멀어지게 하고 결국 파멸로 이끕니다.
  4. 지속적인 신앙: 고통 속에서만 알라를 찾는 것이 아니라, 평안과 풍요 속에서도 항상 알라를 기억하고 그분께 감사하는 진실된 신앙인이 되어야 합니다. 이것이 바로 시험을 통과하는 지혜입니다.


📜 절 47-51 — 장 아즈-주마르

47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
스스로 죄지은 자들이 대지 에 있는 모든 것과 그와 유사한 모든 것으로 심판의 벌을 대신하 려 할 것이나 그것은 무용한 것이 며 그들이 생각지 아니한 것들이 하나님으로부터 그들에게 닥칠 것 이라
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
보라 재앙이 인간에게 이르 니 그는 하나님에게 구원하더라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 주니 인간은 이것은 내가 가진 지헤 때문으로 베풀어진 것이라고 말하더라 그렇지 않노라 이것은 하나의 시험으로 그들 대다수가 모를 뿐이라
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있었듯이 오늘의죄인들에게도 그들이 얻은 사악한결과로 그들에게 재앙이 있을 것 이니 그들은 결코 하나님의 계획 을 좌절하지 못하니라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
49

번역 — 아즈-주마르 49

장 아즈-주마르 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 재앙이 인간에게 이르 니 그는 하나님에게 구원하더라 하나님은 그에게…

장 절 49/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers