Soera Az-Zumar — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Anībū (أَنِيبُوا): Keer terug met berouw en oprechte toewijding aan Allah.
• Aslimū (أَسْلِمُوا): Onderwerp je volledig aan Allah, met zuivere gehoorzaamheid en overgave.
• Al-ʿAdhāb (الْعَذَابُ): De bestraffing die in dit leven of in het Hiernamaals kan komen.
• Lā tunṣarūn (لَا تُنصَرُونَ): Jullie zullen geen hulp of redding ontvangen van wie dan ook.

Uitleg van de vers:

O mensen, keer terug naar jullie Heer met oprecht berouw voor jullie zonden, en onderwerp je volledig aan Hem door je daden zuiver voor Zijn aangezicht te verrichten. Doe dit vóórdat de bestraffing over jullie komt, of dat nu in dit wereldse leven is of op de Dag des Oordeels. Want wanneer die bestraffing eenmaal is neergedaald, zal er voor jullie geen redding meer zijn; noch jullie afgoden, noch jullie familieleden of bezittingen zullen jullie kunnen helpen of beschermen tegen Allah’s straf. De deur van berouw staat nu open, maar zodra het lot is bezegeld en de dood of de straf komt, is elke kans op terugkeer voorgoed voorbij. Dit is een genadevolle oproep van Allah, Die jullie uitnodigt tot Zijn vergeving vóórdat het te laat is.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een liefdevolle uitnodiging van jullie Schepper, Die jullie het goede wil geven en jullie wil redden van een pijnlijke bestraffing. Hij zegt niet: "Ik zal jullie straffen", maar Hij zegt: "Keer terug naar Mij, en Ik zal jullie vergeven." Dit toont Zijn oneindige barmhartigheid. Haast je daarom naar Zijn vergeving, want niemand weet wanneer het einde komt. De deur van berouw is wijd open, maar zij zal niet voor altijd open blijven. Grijp deze kans vandaag nog, want morgen kan te laat zijn. Allah houdt van degenen die naar Hem terugkeren, en Hij vervangt hun zonden door goede daden. Zeg: "Mijn Heer, vergeef mij en aanvaard mijn berouw, want U bent de Meest Barmhartige."