Soera Az-Zumar — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yabsutu": verruimen, ruim geven.
• "Yaqdiru": beperken, nauw maken.

Uitleg van de vers:

Weten deze ongelovigen dan niet dat het verruimen van het levensonderhoud (rizq) door Allah voor een persoon geen bewijs is dat Allah van hem houdt of dat hij een hoge status bij Allah heeft? Integendeel, Allah geeft ruim levensonderhoud aan wie Hij wil van Zijn dienaren, of die persoon nu rechtvaardig of zondig is, en Hij beperkt het levensonderhoud voor wie Hij wil, of die persoon nu gelovig of ongelovig is. Dit alles gebeurt met Zijn wijsheid en rechtvaardigheid.

Sommige mensen worden op de proef gesteld met overvloed: zullen zij dankbaar zijn of ondankbaar? Anderen worden op de proef gesteld met schaarste: zullen zij geduldig zijn of klagen over het lot dat Allah heeft bepaald? In deze verruiming en beperking van het levensonderhoud liggen duidelijke tekenen en bewijzen van Allah's wijze beschikking over Zijn schepping, voor mensen die geloven en die deze tekenen begrijpen en er lering uit trekken. Wat de ongelovigen betreft, zij gaan aan deze tekenen voorbij en keren zich ervan af.

Een oproep aan de lezer:

O gelovige, zie hoe Allah's wijsheid schittert in het geven en beperken van levensonderhoud! Dit is geen toeval, maar een goddelijke regeling vol betekenis. Als je overvloed ontvangt, wees dan dankbaar en deel met anderen. Als je beperking ervaart, wees dan geduldig en weet dat Allah het beste voor je kiest. In elke omstandigheid ligt een les voor wie zijn hart opent voor geloof. Laat deze tekenen je dichter bij je Heer brengen, want in de wisseling van rijkdom en armoede ligt een kans om je geloof te versterken en je vertrouwen op Allah te verdiepen.