زمر سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە…

زمر · 54/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ئەنىبۇ»: ئەسلى مەنىسى قايتىش، بۇ يەردە تەۋبە قىلىپ ئاللاھقا قايتىش مەنىسىدە.
«ئەسلىمۇ»: بويسۇنۇش، ئىتائەت قىلىش، ئىخلاس بىلەن ئەمەل قىلىش مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! پەرۋەردىگارىڭلارغا تەۋبە قىلىپ، گۇناھلىرىڭلاردىن يېنىپ، ئىتائەت ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۇنىڭغا قايتىڭلار. ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن بويسۇنۇڭلار، يەنى ئەمەللىرىڭلارنى پەقەت ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىڭلار. بۇنى ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن قىلىڭلار — دۇنيادا ياكى ئاخىرەتتە ئازاب كەلگەندە، سىلەرگە ھېچكىم ياردەم قىلالمايدۇ. ئەگەر تەۋبە قىلماي ئازاب كەلسە، بۇتلىرىڭلارمۇ، ئائىلە-تۇغقانلىرىڭلارمۇ سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزالمايدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە چوڭ بىر پۇرسەت ۋە ئۈمىد ئېلىپ كەلدى. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا قايتىشقا چاقىرىۋاتىدۇ. ئۇنىڭ رەھمىتى كەڭ، تەۋبىنى قوبۇل قىلىدۇ. ئەمما ۋاقىت چەكلىك، ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن تەۋبە قىلىش كېرەك. شۇڭا، بۈگۈنكى كۈندىن باشلاپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئەمەللىرىمىزنى ئىخلاس بىلەن قىلىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!

📜 ئايەت 52-56 — زمر سۈرىسى

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان بەندىلىرىم! اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلەنمەڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن (خالىغان ئادەمنىڭ) جىمى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

سىلەر تۇيمىغان ھالەتتە سىلەرگە ئازابنىڭ ئۇشتۇمتۇت كېلىشىدىن ئىلگىرى سىلەرگە نازىل قىلىنغان ئەڭ گۈزەل قۇرئانغا ئەگىشىڭلار»

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

ھەر قانداق ئادەم: «اﷲ نىڭ تائىتىدە كەتكۈزۈپ قويغانلىرىمغا ھەسرەت! مەن (اﷲ نىڭ شەرىئىتىنى ۋە دىنىنى) مەسخىرە قىلغۇچىلاردىن ئىدىم» دەپ قالماسلىق ئۈچۈن

→ ئايەت 53 📖 زمر ئايەت 55 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — زمر 54

زمر سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە…

سۈرىسى ئايەت 54/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.