زمر سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ،…

زمر · 52/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Awalam ya`lamooo annal laaha yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdir; inna fee zaalika la Aayaatil liqamai yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئىمان ئېيتقان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىدۇ، مول قىلىدۇ.
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، ئاز قىلىدۇ.
آيَاتٍ: ئالامەتلەر، دەلىللەر، ھېكمەتلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار بىلمەمدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان كىشىگە رىزقىنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغان كىشىگە تار قىلىپ بېرىدۇ. بۇ يەردە رىزقنىڭ كەڭ ياكى تار بولۇشى ئىنساننىڭ ياخشى ياكى يامان ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەيدۇ. بەلكى بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە سىنىقىدۇر. ئاللاھ بەزى كىشىلەرگە رىزقنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، ئۇ شۈكۈر قىلامدۇ ياكى كۇفرىلىق قىلامدۇ؟ يەنە بەزى كىشىلەرگە رىزقنى تار قىلىپ بېرىدۇ، ئۇ سەۋر قىلامدۇ ياكى ئاللاھنىڭ تەقدىرىگە نارازى بولامدۇ؟ بۇنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىنىقىدۇر.

شۈبھىسىزكى، رىزقنىڭ كەڭ قىلىنىشى ۋە تار قىلىنىشىدا ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن روشەن ئالامەتلەر ۋە ھېكمەتلەر بار. چۈنكى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بۇ ئالامەتلەردىن پايدىلىنىدۇ، ئاللاھنىڭ ھېكمىتىنى تونۇيدۇ ۋە ئۇنىڭغا تەسلىم بولىدۇ. ئەمما كاپىرلار بۇ ئالامەتلەرگە پەرۋا قىلمايدۇ ۋە ئۇلاردىن ئىبرەت ئالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيادىكى بايلىق ۋە نام-نىشان ئىنساننىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئەزىز ياكى خار ئىكەنلىكىنىڭ ئۆلچىمى ئەمەس. ھەقىقىي بايلىق ئىمان ۋە تەقۋادۇر. ئاللاھ بەرگەن رىزقىغا شۈكۈر قىلىش، يوقلۇققا سەۋر قىلىش ۋە ھەر ھالدا ئاللاھقا يۈزلىنىش مۇئمىننىڭ ئالامىتىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولايلى ۋە ئىمان بىلەن ياشاپ، ئاخىرەت بايلىقىغا ئېرىشەيلى.

📜 ئايەت 50-54 — زمر سۈرىسى

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

مۇنداق سۆزنى ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرمۇ قىلغان، ئۇلارنىڭ ئېرىشكەن مال - مۈلۈكلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

ئۇلار (دۇنيادا) قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتتى. بۇلارنىڭ ئىچىدىكى زۇلۇم قىلغانلارمۇ قىلغان يامانلىقلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ، ئۇلار ئازابىمىزدىن قۇتۇلالمايدۇ

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئى مۇھەممەد! مېنىڭ تىلىمدىن) ئېيتقىنكى، «(گۇناھلارنى قىلىۋېرىپ) ئۆزلىرىگە جىنايەت قىلغان بەندىلىرىم! اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلەنمەڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن (خالىغان ئادەمنىڭ) جىمى گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

سىلەرگە ئازاب كېلىپ، ياردەمگە ئېرىشەلمىگىنىڭلاردىن بۇرۇن پەرۋەردىگارىڭلار تەرەپكە قايتىڭلار ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىڭلار

→ ئايەت 51 📖 زمر ئايەت 53 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

52ئايەت

تەرجىمە — زمر 52

زمر سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىلمەمدۇكى، اﷲ (سىناش يۈزىسىدىن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 52/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.