Сура Аз-Зумар — Аят 7

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ганий» (غني) — Вседостаточный, Тот, Кто не нуждается ни в ком и ни в чём.
• «Ля тазиру вазиратун визра ухра» (لا تزر وازرة وزر أخرى) — ни одна душа не понесёт грех другой души; каждый будет нести лишь собственное бремя.
• «Зат ас-судур» (ذات الصدور) — то, что скрыто в сердцах и душах: намерения, помыслы, тайные устремления.

Толкование аята:

О люди! Если вы проявите неверие в своего Господа, отвергнете Его знамения и не последуете за Его посланниками, то знайте: Аллах совершенно не нуждается в вашей вере. Он превыше всякой нужды в вас, тогда как вы — бедные и нуждающиеся в Нём. Ваше неверие не причинит Ему ни малейшего вреда, но лишь навредит вам самим. И при всём этом Аллах не доволен для Своих рабов неверием — Он не повелевает его и не одобряет. Напротив, Он желает для них блага, и потому доволен Он для них благодарностью за Свои бесчисленные милости и верой в Него. Если же вы будете благодарны Ему и уверуете, Он примет это от вас, возрадуется этому и воздаст вам великой наградой.

И знайте: ни одна душа не понесёт грех другой души. Каждый человек будет отвечать лишь за свои деяния, и никто не разделит с ним его бремени. Затем, после смерти, всем вам предстоит возвращение к вашему Господу — и только к Нему. И в тот День Он сообщит вам всё, что вы совершали в земной жизни, — доброе и злое, малое и великое, — и воздаст вам по заслугам. Поистине, Ему ведомо всё, что скрыто в сердцах, и ни одна тайная мысль, ни одно сокровенное намерение не утаится от Него.

Урок и наставление:

О, ищущий истину! Как же велика милость твоего Господа к тебе! Он не нуждается в твоём поклонении, но ты нуждаешься в Его милости. Он не извлекает пользы из твоей веры и не терпит ущерба от твоего неверия — но Он желает для тебя лишь добра, ибо знает, что вера — ключ к твоему счастью в обоих мирах. Так не упусти же эту драгоценную возможность! Открой своё сердце для света веры, возблагодари Того, Кто одарил тебя жизнью, здоровьем, разумом и бесчисленными благами. И помни: ты несёшь ответственность только за себя, и в День встречи с Господом тебе не поможет никто — только твои благие дела и искреннее покаяние. Пусть же знание о том, что Аллах видит и знает всё сокровенное, станет для тебя побуждением к чистоте намерений и праведности поступков.