翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- غني (自足无求):安拉无需任何被造物,祂的完美与伟大不依赖于任何人的信仰或崇拜。
- يرضى (喜悦):安拉的喜悦是祂对仆人善行的接纳与恩赏,不同于人类的情感变化。
- لا تزر وازرة وزر أخرى (不背负他人的罪责):每个人只承担自己的行为后果,无人能替他人承担罪过。
- ذات الصدور (心中的秘密):指内心深处隐藏的意念、动机和想法,无论善恶,安拉全知。
经文解释:
人们啊!如果你们否认安拉、不信奉祂的独一,不追随祂的使者,那么这对安拉毫无损伤——祂是绝对自足无求的,祂不需要你们的信仰来增加祂的尊严,也不需要你们的崇拜来完善祂的国度。你们的否认只会伤害你们自己,使你们失去祂的恩典与慈悯。
然而,尽管安拉无求于你们,祂却不喜悦祂的仆人陷入否认之中。祂之所以不喜悦你们不信,不是出于祂的需要,而是出于祂对你们的慈爱与怜悯——因为祂深知,否认祂是毁灭你们今世与后世的根源,是使你们陷入痛苦与迷误的途径。祂只喜悦你们感恩,喜悦你们信仰祂,因为感恩与信仰是你们获得幸福和成功的钥匙。当你们感谢祂的恩典、以信仰和善行回应祂的慈爱时,祂便喜悦你们,并为此赐予你们丰厚的报酬。
你们还要明白,每个人只承担自己的行为后果,没有任何人能替他人背负罪责。父母的罪不会殃及子女,子女的罪也不会牵连父母。每个人都将独自面对自己的行为,善有善报,恶有恶报。
然后,你们所有人都将回归到你们的养主那里。在复活之日,祂将把你们在今世所做的一切——无论是公开的还是隐秘的,无论是大是小——全部告诉你们,并据此对你们进行公正的清算与报偿。祂是全知心中秘密的主,你们内心深处的每一个念头、每一个动机,在祂面前都无所遁形。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了安拉对人类的无限慈爱。祂本无需我们的崇拜,却依然喜悦我们信仰祂、感谢祂——这不是因为祂需要,而是因为祂爱我们,希望我们获得真正的幸福。试想,宇宙的主宰、万物的创造者,竟然在意我们是否感恩,这是何等伟大的恩典!
让我们珍惜这份慈爱,以感恩的心去信仰祂、顺从祂,以善行去回应祂的召唤。不要让自己成为亏折之人,因为回归安拉是必然的,而祂的清算是无微不至的。愿我们都能成为安拉所喜悦的感恩之人,获得祂的恩赏与永恒的乐园。
📜 节 5-9 — 章 队伍章
翻译 — 队伍章 7
章 队伍章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们忘恩,那末,真主确是无求于你们的,他不喜悦他的众仆忘恩负义。如果你们感谢,那末,他喜悦你们的感谢。一个负罪的人,不负别人的罪。然后,你们只归于你们的主,他要将你们的行为告诉你们。他确是全知心事者。章 节 7/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








