Сура Аз-Зумар — Стих 7

1. Обяснение на думите в аята:

• تَكْفُرُوا – да отричате, да не вярвате в Аллах и да не следвате Неговите пратеници.
• غَنِيٌّ عَنكُمْ – Той не се нуждае от вас; вашата вяра не Му носи полза, нито вашето неверие Му вреди.
• لَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ – Той не одобрява за Своите раби неверието и не им заповядва да го вършат.
• يَرْضَهُ لَكُمْ – Той ще одобри и ще приеме благодарността ви и ще ви възнагради за нея.
• وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ – Никой не носи греха на друг; всяка душа отговаря само за своите дела.
• مَرْجِعُكُمْ – вашето завръщане и връщане при вашия Господ в Деня на възкресението.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – това, което е скрито в гърдите: намерения, тайни, мисли и чувства.

1. Тълкуване на аята:

Ако вие, о, хора, отричате вашия Господ и не вярвате в Него, нито следвате Неговите пратеници, то знайте, че Аллах не се нуждае от вас. Той е Богатият, Който не се нуждае от никого, а вие сте бедните, които се нуждаят от Него във всяко отношение. Вашето неверие не Му вреди с нищо; вредата от него се връща само върху вас самите.

Аллах не одобрява за Своите раби неверието и не им заповядва да го вършат, защото Той не заповядва срамни и отречени дела. Ако обаче Му благодарите за Неговите благодати и повярвате в Него, Той ще одобри това за вас и ще ви възнагради за благодарността ви. Това е от Неговата милост и мъдрост – Той е установил, че благодарността носи успех и щастие, докато неверието носи гибел и нещастие.

Никой човек не носи греха на друг. Всяка душа е задържана и отговаря само за това, което сама е придобила. След това всички ще се върнете при вашия Господ в Деня на възкресението. Тогава Той ще ви извести за всичко, което сте вършили в земния живот, и ще ви възнагради според делата ви. Наистина Той знае всичко, което се крие в гърдите – нито едно намерение, тайна или мисъл не Му е скрито.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Богатият и не се нуждае от никого, докато ние винаги се нуждаем от Него. Това ни учи на смирение и осъзнаване на нашата бедност пред Него.
• Вредата от неверието се връща само върху човека, а ползата от вярата и благодарността е за самия него. Това показва колко справедлив и милостив е Аллах.
• Аллах не заповядва зло и не одобрява неверието – Той желае за Своите раби доброто и успеха.
• Благодарността е път към Божието одобрение и награда. Който благодари, печели любовта и доволството на Аллах.
• Всеки отговаря само за себе си; никой няма да носи греховете на друг. Това ни подтиква към лична отговорност и искреност.
• Всички ще се завърнем при Аллах и ще бъдем съдени за делата си. Това ни напомня за Деня на възкресението и ни насърчава към добри дела.
• Аллах знае дори това, което е скрито в сърцата. Това ни учи на искреност, чистота на намеренията и съзнание, че нищо не може да се скрие от Него.

Тези поуки ни показват колко милостив, справедлив и мъдър е Аллах, и ни насърчават да Му благодарим, да вярваме в Него и да вършим добро, за да спечелим Неговото доволство и награда.