Soera Az-Zumar — Vers 7

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "Ghaniyy" (غني): Zichzelf genoeg, Die geen behoefte heeft aan Zijn schepping.
• "La taziru waziratun wizra ukhra" (ولا تزر وازرة وزر أخرى): Geen enkele ziel zal de zonde van een andere ziel dragen; iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden.
• "Dhat as-sudur" (ذات الصدور): Wat in de harten verborgen is, zoals geheimen, bedoelingen en verborgen gedachten.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

O mensen, als jullie ongelovig worden aan jullie Heer en Zijn boodschappers niet volgen, weet dan dat Allah jullie niet nodig heeft. Jullie ongeloof schaadt Hem niet in het minst, maar het is jullie eigen verlies. Allah is de Rijke, de Zichzelf Voorzienende, terwijl jullie de armen en behoeftigen zijn die Hem nodig hebben voor alles wat jullie bezitten en voor jullie levensonderhoud.

Toch is het belangrijk om te weten dat Allah geen ongeloof voor Zijn dienaren wenst. Hij beveelt het niet en is er niet mee tevreden. Waarom? Omdat Hij uit Zijn oneindige goedheid en barmhartigheid weet dat ongeloof alleen maar ellende en ongeluk brengt voor de mens zelf. Het is een pad dat leidt naar verdriet in dit leven en naar het vuur in het hiernamaals. Allah wil voor Zijn dienaren alleen het goede, en daarom houdt Hij niet van ongeloof voor hen.

Maar wanneer jullie dankbaar zijn aan Allah – door Zijn zegeningen te erkennen, Hem te aanbidden en in Hem te geloven – dan is Hij daarmee tevreden. Hij accepteert jullie dankbaarheid en beloont jullie ervoor. Dankbaarheid is de sleutel tot meer zegeningen en de weg naar het paradijs. Het is een daad die jullie dichter bij jullie Heer brengt en jullie hart vervult met rust en voldoening.

Weet ook dat geen enkele ziel de last van een andere ziel zal dragen. Iedereen zal op de Dag des Oordeels alleen verantwoordelijk worden gehouden voor zijn eigen daden. Niemand kan de zonden van een ander op zich nemen, en niemand zal gestraft worden voor de fouten van iemand anders. Dit is de rechtvaardigheid van Allah.

Vervolgens, o mensen, is jullie terugkeer uiteindelijk tot jullie Heer. Na de dood zullen jullie allemaal voor Hem verschijnen, en Hij zal jullie vertellen over alles wat jullie in het wereldse leven hebben gedaan – het goede en het slechte, het kleine en het grote. Hij zal jullie belonen voor het goede en jullie rekenschap vragen voor het slechte. En laat niemand denken dat iets verborgen kan blijven, want Allah is de Kenner van wat in de harten schuilt. Niets is voor Hem verborgen, geen geheim, geen intentie, geen verborgen gedachte. Alles is bij Hem bekend.

Dit vers roept ons op om na te denken over onze relatie met onze Schepper. Het herinnert ons eraan dat ons geloof en onze dankbaarheid niet voor Allah zijn – Hij heeft ons niet nodig – maar voor onszelf. Het is een uitnodiging om de weg van het geloof te kiezen, niet uit angst of dwang, maar uit liefde en overtuiging, omdat dit de weg is die Allah voor ons heeft gekozen en waar Hij tevreden mee is. En wat is er beter dan een leven dat Allah tevreden stelt?