Zumar surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг…

Zumar · 7/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

In takfuroo fa innal laaha ghaniyyun `ankum; wa laa yardaa li`ibaadihil kufra wa in tashkuroo yardahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabikum marji`ukum fa-yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon; innahoo `aleemum bizaatissudoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас. Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра фақатгина Роббингизга қайтишингиз бор. Бас, У нима амал қилиб юрганингизнинг хабарини берур. Албатта, У диллардаги нарсаларни ҳам ўта билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

G'aniy: Hech narsaga muhtoj bo'lmagan, boy.
Yarzo: Rozi bo'ladi, ma'qul ko'radi.
Taziru: Ko'taradi, yukini oladi.
Vizr: Gunoh, og'irlik.
Zoti-sudur: Ko'kraklardagi, qalblardagi sirlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Agar siz Robbingizga kufr keltirsangiz, Unga iymon keltirmasangiz va Uning payg'ambarlariga ergashmasangiz, bu Allohga hech qanday zarar yetkazmaydi. Chunki Alloh sizlardan mutlaqo bemuhtojdir. Uning sizning iymoningizga, ibodatingizga ehtiyoji yo'q. Ammo U o'z bandalarining kufr keltirishini xush ko'rmaydi va ularga kufrni buyurmaydi. Alloh hech qachon yomon ishlarni va fahsh ishlarni buyurmaydi. U faqat bandalariga bergan ne'matlariga shukr qilishlarini xush ko'radi.

Agar siz Allohning ne'matlariga shukr qilsangiz, Unga iymon keltirsangiz, U sizning shukringizdan rozi bo'ladi va buning evaziga sizlarga ajr-u savob beradi. Shukr qilishning foydasi o'zingizga qaytadi, Allohga emas.

Shuningdek, bilishingiz kerakki, har bir jon o'z gunohini o'zi ko'taradi. Hech kim boshqa birovning gunohini ko'tarmaydi. Har bir inson o'zi qilgan ishlari uchun javob beradi. Qiyomat kuni hammangiz Robbingizning huzuriga qaytasiz. U sizlarga dunyoda qilgan barcha amallaringizni xabar beradi, ularni hisob-kitob qiladi va har biringizga amalingizga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Albatta, Alloh qalblardagi sirlarni, ko'kraklarda yashiringan narsalarni to'liq biluvchidir. Unga sizlarning hech bir ishingiz, hatto qalbingizdan o'tgan xayollaringiz ham maxfiy emas.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo o'z bandalariga nihoyatda mehribondir. U ularning kufr keltirishini xohlamaydi, balki ularning hidoyatda bo'lishlarini va saodatga erishishlarini istaydi.
Kufr va gunohning zarari faqat insonning o'ziga qaytadi. Allohga hech qanday zarar yetmaydi. Shuning uchun aqlli inson o'ziga zarar keltiradigan ishlardan saqlanishi kerak.
Har bir inson o'z amali uchun mas'uldir. Bu adolat tamoyili islom dinining asosiy qoidalaridan biridir. Hech kim boshqaning gunohi uchun jazolannaydi.
Qiyomat kuni hamma narsa oshkor bo'ladi. Alloh qalblardagi niyatlarni ham biladi. Shuning uchun biz amallarimizni ham, niyatlarimizni ham to'g'rilashimiz, Allohning roziligini qozonishga intilishimiz kerak.
Shukr qilish - inson uchun eng katta foyda keltiradigan amaldir. U Allohning roziligiga sabab bo'ladi va bandaning ne'matlarini ziyoda qiladi.

📜 Oyat 5-9 — Zumar surasi

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган, кундузни кеча устига ўрайдиган, қуёш ва ойни бўйсундирадиган зотдир. Ҳар бири белгиланган муддатча юрмоқда. Огоҳ бўлингким, У азизу ўта мағфиратли зотдир.

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

У сизларни бир жондан яратди. Сўнгра ундан жуфтини қилди ва сизларга чорва ҳайвонларидан саккиз жуфтни туширди. У сизни оналарингиз қорнида уч зулмат ичида, бир яратишдан кейин яна бошқа яратишга ўтказиб, аста яратадир. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Барча мулк Уникидир. Ундан ўзга ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён бурилиб кетмоқдасиз?!

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир. Сўнгра унга Ўз фазлидан неъмат берса, олдин дуо қилиб турган нарсасини унутадир ва Аллоҳга Унинг йўлидан адаштирмоқ учун тенгдошлар қилади. Сен: «Куфринг билан бир оз ҳузурланиб тур. Албатта, сен жаҳаннам эгаларидансан», деб айт.

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Йўқса, у кечалари ибодат қилиб, сажда этган, бедор ҳолида охиратдан қўрқиб, Робби раҳматидан умидвор бўлган одамга тенгми?! Сен: «Биладиганлар билан билмайдиганлар тенг бўлармиди?!» деб айт. Албатта, ақл эгаларигина эсларлар.

← Oyat 6 📖 Zumar Oyat 8 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Zumar 7

Zumar surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг…

Sura Oyat 7/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3