Sura Az-Zumar — Vers 7

Förklaring av några ord i versen:

• "Ghaniyy" (غني): Den som är fullständigt oberoende av allt och alla, den som inte behöver någon eller något.
• "Tazir" (تزر): Bär eller bär bördan av något.
• "Wizr" (وزر): Synd, börda eller tung last av felsteg.
• "Dhat as-Sudur" (ذات الصدور): Det som döljs i brösten, hemligheter och innersta tankar.

Tolkning av versen:

O människor! Om ni förnekar er Herre och vägrar tro på Honom och inte följer Hans sändebud, så skadar ni ingen annan än er själva. Allah är fullständigt oberoende av er tro och er tillbedjan; Han behöver er inte, medan ni är de som är i behov av Honom. Trots detta är Han inte nöjd med att Hans tjänare förnekar Honom, och Han befaller dem aldrig att göra det. Hans visdom och godhet kräver att Han inte accepterar otro för Sina tjänare, eftersom Han vet att otro leder till deras olycka och fördärv.

Men om ni istället visar tacksamhet genom att tro på Honom och använda Hans gåvor på det sätt som Han har befallt, då är Han nöjd med er och kommer att belöna er rikligt för detta. Tacksamhet är nämligen vägen till er framgång och lycka.

Ingen själ ska bära en annan själs synd. Varje människa är ansvarig för sina egna handlingar, och ingen kan överföra sina synder till någon annan. Därefter, på uppståndelsens dag, kommer ni att återvända till er Herre, och Han kommer att underrätta er om allt vad ni gjorde i denna värld – Han kommer att hålla er ansvariga och ge er den rättvisa belöningen för era gärningar. Ingenting av era handlingar kommer att förbli dolt, ty Han känner till allt som döljs i era bröst och alla hemligheter som era hjärtan bär på.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs fullkomliga oberoende: Versen lär oss att vår tro och våra handlingar inte tillför Allah något, och vår otro minskar inte Hans makt eller välde. Detta ingjuter ödmjukhet hos den troende, som inser att hans dyrkan är en nåd från Allah till honom själv, inte ett behov som Allah har.
2. Allahs kärlek till människan: Trots att Allah är oberoende av oss, är Han inte nöjd med att vi förnekar Honom. Detta visar Hans stora barmhärtighet och omsorg om Sina tjänare – Han vill inte att vi ska skada oss själva genom otro, ty Han älskar oss mer än vi älskar oss själva.
3. Tacksamhetens belöning: Versen uppmuntrar oss att vara tacksamma mot Allah, för tacksamhet är inte bara en handling av dyrkan utan också en nyckel till Hans välbehag och en källa till välsignelser i båda världarna.
4. Individuellt ansvar: Inga synder kan överföras från en person till en annan. Detta ingjuter en känsla av personligt ansvar och rättvisa, och det lär oss att vi inte ska skylla på andra för våra egna misstag.
5. Medvetenheten om Allahs allvetande: Versen avslutas med att Allah känner till det innersta i våra bröst. Detta får den troende att vara uppriktig i sina avsikter och handlingar, både öppet och i hemlighet, och att alltid sträva efter det goda.
6. Återvändandet till Allah: Livet är inte slut här; vi kommer alla att återvända till vår Herre och få se resultatet av våra handlingar. Denna medvetenhet gör den troende vaksam och motiverad att leva rättfärdigt.