Аз-Зумар сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер күпірлік етсеңдер бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер , Аллаһ сендерге мұқтаж…

Аз-Зумар · 7/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

In takfuroo fa innal laaha ghaniyyun `ankum; wa laa yardaa li`ibaadihil kufra wa in tashkuroo yardahu lakum; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; summa ilaa Rabikum marji`ukum fa-yunabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon; innahoo `aleemum bizaatissudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер күпірлік етсеңдер бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер , Аллаһ сендерге мұқтаж емес. Ол құлдарының күпірліктеріне берілген игіліктерін мойындамауларына риза болмайды. Ал, шүкір етсеңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдірсеңдер , онда Ол сендерге разы болады. Ешбір көтеруші күнә істеуші басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Кейін өздеріңнің Раббыңа қайту бар. Сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді. Ақиқатында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَكْفُرُوا: қарсы келу, Аллаһты және Оның елшілерін мойындамау.
غَنِيٌّ عَنكُمْ: сендерге мұқтаж емес, сендерден бай, кемел.
لَا يَرْضَىٰ: разы болмайды, ұнатпайды.
تَشْكُرُوا: шүкір ету, Аллаһтың нығметтеріне алғыс айту және иман келтіру.
يَرْضَهُ لَكُمْ: сендердің шүкірлеріңе разы болады.
وِزْرَ: күнә, ауыртпалық.
مَرْجِعُكُمْ: қайтатын жерлерің, тірілуден кейінгі оралу.
عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ: жүректердегі жасырын нәрселерді толық білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Егер сендер Аллаһқа иман келтірмей, Оған қарсы келіп, елшілеріне ілеспесеңдер, біліңдер: Аллаһ сендердің имандарыңа мұқтаж емес, Ол сендерден бай және кемел. Сендердің күпірліктерің Оған ешқандай зиян келтірмейді, керісінше зияны өздеріңе қайтады. Аллаһ Өзінің құлдарының күпірлікке баруын қаламайды және оған бұйырмайды, өйткені Ол жамандыққа және бұзақылыққа әмір етпейді. Ал егер сендер Аллаһтың нығметтеріне шүкір етіп, Оған иман келтірсеңдер, Ол сендердің шүкірлеріңе разы болады және оның сауабын береді. Ешбір жан басқа бір жанның күнәсін арқаламайды, әркім өз істегеніне жауапты. Содан кейін қиямет күні тіріліп, тек Раббыларыңа қайтасыңдар, сонда Ол сендерге дүниеде істеген амалдарыңды хабарлап, оларға сай жазалайды немесе сыйлайды. Шынында Ол құлдарының жүректеріндегі жасырын ойларды да толық біледі, Оған ешнәрсе жасырын қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ ешкімге мұқтаж емес, керісінше барлық адамдар Оған мұқтаж. Бұл иманды қабылдауға және Аллаһқа бет бұруға шақырады.
Аллаһ күпірлікке разы емес, бірақ Ол адамды зорламайды. Бұл адамның таңдау еркіндігін және жауапкершілігін көрсетеді.
Шүкір ету — Аллаһтың разылығына жетудің және сауап алудың жолы. Шүкір айту адамды жақсылыққа бастайды.
Әркім өз амалына жауапты, ешкім басқаның күнәсін арқаламайды. Бұл әділдік пен жеке жауапкершілікті үйретеді.
Қиямет күні Аллаһтың алдында барлық амалдар ашылады, сондықтан әрдайым жақсылық істеуге ұмтылу керек.
Аллаһ жүректердегіні біледі, сондықтан ішкі ниетті тазартып, шынайы иман мен шүкірге бет бұру — адамды бақытқа жеткізеді.

📜 Аят 5-9 — Аз-Зумар сүресі

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Ол аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ол түнмен күндізді орайды, ал күндізбен түнді орайды. Әрі Ол күн мен айды бағындырды. Әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Біліңдер! Ол бәрінен Үстем, көп Кешіруші

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ол сендерді бір адамнан Адам атадан жаратты, кейін одан оның жұбын жасады. Әрі Ол сендерге малдардан сегізін жұбымен түсірді. Ол сендерді аналарыңның құрсағында үш қараңғылық ішінде бір жаратылыстан кейін бір жаратылыспен жаратады. Міне, осы Аллаһ сендердің Раббың. Билік Онікі. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер қайда бет бұрып бармақсыңдар

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Адамға бір зиян тисе, ол Раббысына бойсұна жүгініп, Оны көмекке шақырады. Содан кейін оған зиянын кетіріп Өзінен бір игілік берсе, ол Оны көмекке шақырғанын жалбарынғанын ұмытады әрі Аллаһтың жолынан өзгелерді адастыру үшін Оған теңдестер таңады. Ей, Мұхаммед!! Айт: «Біраз уақыт күпірлігіңмен қарсы келуіңмен пайдалана тұр. Күмәнсіз, сен Отқа түсетіндерденсің»,- деп

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Әлде түннің бір уақыттарында сәжде ете әрі тік тұрып намаз оқып , ақиреттен сақтана және Раббысының мейірімін үміт ете берілуші ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Білетіндер мен білмейтіндер тең бола ма?» деп. Негізінде ақыл иелері ғана естеріне алады

← Аят 6 📖 Аз-Зумар Аят 8 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

7Аят

Аударма — Аз-Зумар 7

Аз-Зумар сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер күпірлік етсеңдер бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер , Аллаһ сендерге мұқтаж…

Сүресі Аят 7/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.