Sure Az-Zumar — Vers 74

Bedeutung der Wörter:

• ṣadaqanā waʿdahū: Er hat uns Sein Versprechen erfüllt und wahr gemacht.
• awrathanā al-arḍ: Er hat uns das Land (die Erde der Paradiesgärten) zum Erbe gegeben.
• natabawwaʾu: Wir nehmen Wohnung und lassen uns nieder.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Gläubigen das Paradies betreten und all die Herrlichkeit und Gnade sehen, die Allah für sie vorbereitet hat, brechen aus ihren Herzen Worte des Lobes und Dankes hervor. Sie sagen: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns Sein Versprechen wahr gemacht hat, das Er uns auf den Zungen Seiner Gesandten gegeben hat – Er versprach uns die Auferstehung, die Belohnung und den Eintritt ins Paradies, und nun sehen wir es mit eigenen Augen. Er hat uns das Land des Paradieses zum Erbe gegeben, sodass wir uns überall dort niederlassen können, wo wir wollen, inmitten seiner Gärten, Paläste und Flüsse.“

Dann preisen sie diese großartige Belohnung und sagen: „Wie vortrefflich ist doch der Lohn derjenigen, die gute Werke verrichtet haben!“ – jener, die in ihrer irdischen Lebenszeit Gott gehorsam waren, Seine Gebote befolgten und Seine Verbote mieden, aufrichtig in ihrer Absicht, nur Sein Angesicht zu suchen. Diese Belohnung ist das Ergebnis ihrer Geduld, ihres Glaubens und ihrer guten Taten.

Diese gesegneten Worte sind nicht nur eine Mitteilung, sondern auch eine Lehre für uns: Sie zeigen uns, dass Allah niemals Sein Versprechen bricht. Wer auf Ihn vertraut und Ihm gehorcht, wird die Früchte seiner Mühen ernten – im Diesseits durch innere Ruhe und im Jenseits durch das ewige Paradies. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die diese Worte eines Tages aussprechen dürfen, und möge Er uns dazu verhelfen, Ihm so zu dienen, wie es Ihm gebührt.