Suuratu Az-Zumar — Aaya 72

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• قِيلَ: "Wi'anaa ɓe" — ɗum woni konngol wi'eteeɗo ɓe e mbaadi hoynugol e kammba.
• ادْخُلُوا: "Naatee" — yamiroore naatgol.
• أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: "dame Jahannama" — Jahannama ina woodi dame ɗuuɗɗe, kala dammugal ina heɓa e goɗɗum.
• خَالِدِينَ: "ko ɓe duumotooɓe" — duumagol mo alaa gasgol.
• فَبِئْسَ: "bonii" — konngol ƴettugol e kammba e ɗemngal Arab.
• مَثْوَى: "nokku weerde/ɗaɗol" — nokku ɓe ngoni e muuɗum haa poomaa.
• الْمُتَكَبِّرِينَ: "heeftinooɓe ɓen" — ɓen wonɓe e mawnintinagol e dow goonga.

1. Firo Aaya nden:

Nde ɓe ñaawiraa e Yiɗde Allah, ɓe wi'anaa e mbaadi hoynugol e kammba: "Naatee dame Jahannama, ko on duumotooɓe ton haa poomaa, on njaltataa ton." Ɗum ko konngol ɓe mbaɗata e maɓɓe ngam hoynugol ɓe e taƴgol yettoore maɓɓe e yurmeende Allah e yaltugol e Yiite. Ndeen nokku ɓe ngoni e muuɗum bonii no feewi — ko ɗum woni Jahannama — wonande ɓen wonɓe e mawnintinagol e dow goonga, ɓen saliiɓe gollude e sariya Allah, ɓen fennuɓe wonde Allah ko Kanko woni Joomiraawo goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Aaya nden ina hollu battane bonɗe ɗe mawnintinagol e dow goonga addanta — ɗum ko hoynugol e duumagol e lepte.
• Ina waajna neɗɗo yo woppu mawnintinagol, yo jaɓu goonga, yo gollu e sariya Allah, tawa ko ɗum woni laawol faalaaɗo e kisal.
• Ina hollu wonde Allah ko Ñaawiroowo nunɗal, O hoynataa gooto, kono kala jaɓɗo goonga e yankinagol ina heɓa yurmeende Makko.
• Ina jokkondiri e yurmeende Allah nden: kala tuubiiɗo e ɓernde laaɓunde ina heɓa yaafuyeede, tawa Jahannama ko nokku ɓen saliiɓe jaɓde goonga tan.
• Ina waajna yo neɗɗo eera e mawnintinagol sabu ngol woni damal mawngal faade e lepte, tawa yankinagol e jaɓde goonga ko damal faade e Aljanna.