অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ অর্থাৎ তোমরা সালাত সম্পন্ন করলে।
- قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ অর্থাৎ দাঁড়িয়ে, বসে এবং শুয়ে থাকা অবস্থায়।
- اطْمَأْنَنتُمْ অর্থাৎ তোমরা নিরাপদ ও শান্ত বোধ করলে (ভয় দূর হলে)।
- كِتَابًا مَّوْقُوتًا অর্থাৎ নির্দিষ্ট সময়ের জন্য নির্ধারিত ফরজ বা অবশ্য পালনীয় বিধান।
তাফসির:
হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাত আদায় করে নাও (বিশেষ করে ভয়ের সময় সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করা সালাত), তখন আল্লাহকে স্মরণ করতে থাকো—দাঁড়িয়ে, বসে এবং শুয়ে থাকা অবস্থায়। অর্থাৎ প্রতিটি অবস্থায় তোমাদের অন্তর ও জবান আল্লাহর জিকিরে সজীব থাকুক। তবে যখন তোমরা ভয়-ভীতি থেকে নিরাপদ ও শান্তি অনুভব করবে, তখন সালাতকে তার পূর্ণ রূপে, যথাযথ রুকন, শর্ত ও আদবসহ সম্পূর্ণরূপে আদায় করবে। কেননা নিশ্চয়ই সালাত মুমিনদের উপর নির্দিষ্ট সময়ে ফরজ করা হয়েছে, যা নির্ধারিত সময়ের আগে বা পরে আদায় করা জায়েয নয়—তবে শুধুমাত্র বৈধ শরয়ী ওজর (যেমন সফর বা ভয়) ব্যতীত। এই আয়াতে মূলত সালাতুল খওফ (ভয়ের সালাত) প্রসঙ্গে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু এর শিক্ষা সর্বাবস্থায় প্রযোজ্য।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহর জিকির কোনো নির্দিষ্ট সময় বা অবস্থার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং প্রতিটি মুহূর্তে, প্রতিটি অবস্থায়—দাঁড়িয়ে, বসে, শুয়ে—আল্লাহকে স্মরণ করা মুমিনের চিরন্তন বৈশিষ্ট্য। এটি অন্তরকে জীবিত রাখে এবং আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় করে।
- সালাত ইসলামের স্তম্ভ এবং মুমিনের জন্য নির্দিষ্ট সময়ে পালনীয় ফরজ ইবাদত। সময়মতো সালাত আদায় করা আল্লাহর প্রতি আনুগত্য ও ভালোবাসার প্রমাণ।
- বিপদ-সংকটে সালাত ছেড়ে দেওয়া নয়, বরং প্রয়োজন অনুযায়ী সংক্ষিপ্ত করেও আদায় করতে হবে। আর নিরাপদ অবস্থায় পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করা মুমিনের কর্তব্য। এটি ইসলামের সহজতা ও বাস্তবতার পরিচয় বহন করে।
- সালাতের প্রতি যত্নবান হওয়া মুমিনের জীবনে শৃঙ্খলা, ধৈর্য ও আল্লাহভীতি বৃদ্ধি করে এবং তাকে অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে।
📜 আয়াত 101-105 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 103
সূরা আন-নিসা আয়াত 103 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যখন তোমরা নামায সম্পন্ন কর, তখন দন্ডায়মান, উপবিষ্ট ও…সূরা আয়াত 103/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 101–105. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








