Ан-Ниса сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, намазды окуп бүткөнүңөрдөн кийин, турган, отурган жана жамбаштап…

Ан-Ниса · 103/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu`oodanw wa `alaa junoobikum; fa izat maanantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat `alal mu`mineena kitaabam mawqootaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, намазды окуп бүткөнүңөрдөн кийин, турган, отурган жана жамбаштап жаткан (бардык) убактыңарда Аллаһты зикир кылгыла. Эгер (согуштан) тынч болгонуңарда намазды толук окугула. Албетте, намаз момун адамдар үчүн өз убактысында окулуучу парыз болду

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

قَضَيْتُمُ — бүтүрдүңөр, аяктадыңар.
فَاذْكُرُوا اللَّهَ — Аллахты эскергиле, зикир кылгыла.
قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ — турган абалда, отурган абалда жана жамбаштап жаткан абалда.
اطْمَأْنَنتُمْ — тынчтандыңар, коопсуздукка жеттиңер.
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толук аткаргыла.
كِتَابًا مَّوْقُوتًا — белгиленген убакытта милдет кылынган жазуу, так аныкталган парыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Эгер силер кооптуу абалда, мисалы, согуш маалында намаз окуп бүтсөңөр, анда Аллахты ар кандай абалда — турганда, отурганда жана жамбаштап жатканда эскергиле, зикир кылгыла. Бул Аллахты эскерүү ар дайым, бардык шарттарда улантылышы керек экенин көрсөтөт. Ал эми кооптуулук басылып, тынчтык жана коопсуздук орногондо, намазды бардык шарттары, парыздары жана сүннөттөрү менен толук аткаргыла. Чындыгында намаз ыймандууларга белгиленген убакыттарда аткарылуучу парыз катары милдеттендирилген. Аны убактысынан кечиктирүүгө болбойт, бирок сапарда же оору сыяктуу шарттарда жеңилдиктер каралган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахты эскерүү жана зикир кылуу ар кандай абалда, кыйынчылыкта да, жеңилдикте да улантылышы керек. Бул мусулмандын жүрөгүн Аллахка дайыма байланыштырып турат.
Намаз — ыймандуулар үчүн так белгиленген убакытта аткарылуучу парыз. Аны убагында окуу — Аллахка болгон моюн сунуунун жана такыбалыктын белгиси.
Кооптуу учурларда да намаз окууга жеңилдиктер берилгени, Аллахтын пенделерине болгон ырайымын жана дининдеги жеңилдикти көрсөтөт.
Намазды толук аткаруу — ыймандын бекемдигинин жана Аллахтын буйруктарын так аткаруунун далили.
Бул аят мусулмандарды Аллахты дайыма эстөөгө, намазды так жана толук аткарууга чакырат. Бул Ислам дининин жеңилдигин жана анын пенделерге болгон мээримин чагылдырат.

📜 Аят 101-105 — Ан-Ниса сүрөсү

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

(О, момундар) эгер жер жүзүндө сапар кылсаңар, (жана) силерге душмандын зыян жеткирүүсүнөн корксоңор, намазыңардан (бир бөлүгүн) кыскартып окушуңарда силерге күнөө жок.? Албетте, каапырлар силерге анык душман

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(О, Мухаммад!) Эгер сен алардын (сахаабалардын) арасында (имам болуп) намаз окучу болсоң, сен менен бирге болгон алардын бир тобу (кароолдо) турсун жана куралдарын алып алышсын. Сажда кылып (намаз окуп) бүткөндө аркаңарга өтүп (коргоп) турушсун. Анан намаз окуй элек башка топ келип, сени менен намаз окушсун. Бирок, этияттыктарын жана курал-жарактарын алып алышсын. Эгер силер куралыңар менен керек-жарактарыңардан бейкапар калсаңар каапырлар силерге капыстан кол салууну самап турушат. Эгер силерге жамгырдын кесепети жетсе же оорулуу болсоңор, анда куралыңарды (жерге) койсоңор күнөө эмес. Бирок, абайлагыла. Чынында, Аллаһ каапырларга кордоочу азапты даярдап койгон

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

(Душман) коомдун артынан сая түшүүдөн талыкпагыла. Эгер силер азап чеккен болсоңор, алар деле силер сыяктуу азап чегишти. (Экинчиден) силер Аллаһтан, алар үмүт кылбаган нерсени (Бейишти) үмүт кылып жатасыңар. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

(О, Мухаммад!) Биз сага китепти (Кураанды) акыйкат менен (бузулбай турган жана бардык кабарлары чындык болгон абалда) адамдар арасында Аллаһ көргөзгөн жол менен өкүм кылышың үчүн түшүрдүк. Жана сен кыянатчыга тарапкер болбогун

← Аят 102 📖 Ан-Ниса Аят 104 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

103Аят

Котормо — Ан-Ниса 103

Ан-Ниса сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, намазды окуп бүткөнүңөрдөн кийин, турган, отурган жана жамбаштап…

Сүрөсү Аят 103/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.