সূরা আন-নিসা — আয়াত 104

শব্দার্থ:

• তাহিনূ (تهنوا): দুর্বল হয়ে পড়া, অলসতা করা, সাহস হারানো।
• ইবতিগা (ابتغاء): সন্ধান করা, তালাশ করা, অনুসরণ করা।
• আল-ক্বাওম (القوم): এখানে শত্রু সম্প্রদায় অর্থাৎ কাফির যোদ্ধারা।
• তা’লামূন (تألمون): কষ্ট পাওয়া, ব্যথা অনুভব করা।
• তারজূনা (ترجون): আশা করা, প্রত্যাশা করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! শত্রুর পিছনে ধাওয়া করা এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে কখনো দুর্বলতা বা অলসতা প্রদর্শন করো না। কারণ, জিহাদের পথে তোমরা যে কষ্ট, ব্যথা-বেদনা, ক্ষত-বিক্ষত হওয়া বা শহীদ হওয়ার যন্ত্রণা অনুভব করছ, শত্রুরাও ঠিক একই রকম কষ্ট ও বেদনা অনুভব করে। তাদেরও তোমাদের মতোই ক্ষয়ক্ষতি হয়, আহত হয় এবং মৃত্যুবরণ করে। কিন্তু তারপরও তারা তোমাদের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে এবং হাল ছেড়ে দিচ্ছে না। সুতরাং তোমরা কেন দুর্বল হবে? বরং তোমাদের উচিত তাদের চেয়ে বেশি ধৈর্য ও সাহস দেখানো।

আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো—তোমরা আল্লাহর কাছে সওয়াব, জান্নাত, সাহায্য ও বিজয়ের যে আশা রাখো, তা তারা রাখে না। কারণ তারা আল্লাহ ও আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাই তাদের কোনো আশা-আকাঙ্ক্ষাই নেই যা তাদেরকে কষ্ট সহ্য করতে উৎসাহিত করে। কিন্তু তোমাদের রয়েছে আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাতের সুসংবাদ এবং দুনিয়াতেও সাহায্যের প্রতিশ্রুতি। এই আশাই তোমাদেরকে আরও দৃঢ় ও অটল রাখা উচিত।

আল্লাহ তাআলা তোমাদের সকল অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি অত্যন্ত প্রজ্ঞাময়। তিনি যা কিছু আদেশ বা নিষেধ করেন, তার মধ্যে গভীর হিকমত রয়েছে। তিনি জানেন কোন অবস্থায় তোমাদের জন্য কল্যাণ এবং কোনটি অকল্যাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের চরিত্র হবে দৃঢ় ও সাহসী; বিপদ-আপদে কখনো হতাশ বা দুর্বল হওয়া উচিত নয়।
2. কষ্ট ও বেদনা জীবনেরই অংশ। শত্রুরাও কষ্ট পায়, তাই কষ্টকে অজুহাত বানিয়ে পিছু হটলে চলবে না।
3. মুমিনের সবচেয়ে বড় শক্তি হলো আল্লাহর উপর ভরসা ও আখিরাতের আশা। এই আশাই তাকে যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে টিকিয়ে রাখে।
4. আল্লাহর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অপরিসীম। তাঁর প্রতিটি নির্দেশের পেছনে রয়েছে মানুষের জন্য কল্যাণ, যদিও তা আমাদের কাছে স্পষ্ট না হয়।
5. ধৈর্য ও অধ্যবসায়ই সফলতার চাবিকাঠি। যে জাতি কষ্ট সহ্য করতে শেখে, তারাই ইতিহাসে বিজয়ী হয়।