Ан-Ниса сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан…

Ан-Ниса · 103/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu`oodanw wa `alaa junoobikum; fa izat maanantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat `alal mu`mineena kitaabam mawqootaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан халде еске алыңдар. Қашан алаңсыз болғандарында, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар. Анығында, намаз имандылар мүміндер үшін уақыттары белгіленген парыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ — намазды аяқтадыңыздар, орындап бітірдіңіздер.
فَاذْكُرُوا اللَّهَ — Аллаһты зікір етіңіздер, яғни дәңгіштеу, мадақтау, бірлік айту.
قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ — тұрғанда, отырғанда және жантайып жатқанда.
اطْمَأْنَنْتُمْ — тынышталдыңыздар, қауіпсіздікке қол жеткіздіңіздер.
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ — намазды толық орындаңыздар, барлық шарттарын сақтап орындаңыздар.
كِتَابًا مَوْقُوتًا — белгіленген уақыты бар парыз, міндетті түрде орындалуы тиіс жазылған міндет.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қауіп-қатер жағдайында оқылатын намазға қатысты айтылған. Мұсылмандар соғыс немесе қауіп кезінде намазды жеңілдетілген түрде орындайды. Аллаһ Тағала былай дейді: егер сендер намазды аяқтасаңдар, онда Аллаһты әрдайым еске алыңдар — тұрған күйде де, отырған күйде де, жантайып жатқан күйде де. Яғни зікір мен дұғаны ешбір жағдайда тастамаңдар, себебі Аллаһты еске алу — жүректің тыныштығы мен иманның нышаны.

Содан кейін: қауіп-қатер басылып, тыныштық пен қауіпсіздік орнаған кезде, намазды толық түрде, барлық парыздарын, уәжіптерін және сүннеттерін сақтап орындаңдар. Бұл — Аллаһтың бұйрығы.

Аяттың соңында Аллаһ Тағала намаздың мұсылмандар үшін белгілі бір уақытта орындалуы тиіс парыз екенін баяндайды. Намаздың әрқайсысының өз уақыты бар, оны ешбір себепсіз кешіктіруге болмайды. Тек қана заңды себептермен (ауру, сапар, қауіп) жеңілдетуге жол беріледі. Бұл — әрбір мүміннің мойнындағы жауапкершілік.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһты еске алу (зікір) — мұсылманның кез келген жағдайда, тіпті қиындық пен қауіп кезінде де айналысуы тиіс ғибадат. Бұл жүрекке тыныштық пен иманға күш береді.
Намаз — тек тыныштық кезде ғана емес, қиындық кезінде де орындалатын ғибадат. Ислам діні жеңілдік пен мейірімділік діні екенін көрсетеді.
Қауіпсіздік пен тыныштық орнағанда намазды толық орындау — Аллаһтың бұйрығына деген құлшыныс пен адалдықтың белгісі.
Намаздың белгіленген уақыты бар екені — оны уақытында орындаудың маңыздылығын көрсетеді. Бұл мұсылманды тәртіпке, жауапкершілікке және уақытты бағалауға үйретеді.
Бұл аят мұсылмандарға намаздың қаншалықты қасиетті әрі маңызды парыз екенін ұғындырады. Намаз — мүміннің Аллаһпен байланысының тірегі, оны ешқашан елемеуге болмайды.

📜 Аят 101-105 — Ан-Ниса сүресі

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Жер жүзінде сапарда болғандарыңда, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің өздеріңе бүлік тудыруынан қауіптенсеңдер, сендерге намазды қысқартуларыңда айып жоқ. Ақиқатында, кәпірлер сендерге анық дұшпан

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Ей, Мұхаммед! Қашан олардың арасында, оларға имам болып намазды орындайтын болсаң, олардың бір бөлігі сенімен бірге тұрып, қаруларын ұстасын. Олар сәжде жасап болған соң, сендердің арт жақтарыңа өтсін, сөйтіп намаз оқымаған екінші бөлігі келіп, сенімен бірге намаз оқысын және сақтық істеп, қаруларын ұстасын. Күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер сендердің қаруларыңнан және заттарыңнан қаперсіз қалғандарыңды қалайды, сонда олар сендерге бірден лап қоймақшы. Егер сендерге жаңбырдан бір жайсыздық туса немесе науқас болсаңдар, қаруларыңды қоя тұруларың айып емес. Бірақ, сақтық шараларын ұстаныңдар. Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерге қорлаушы азап әзірледі

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар, негізінде олар да сендер секілді күйзеледі. Ал сендер болсаңдар, Аллаһтан олар үміт етпейтінді үміт етесіңдер. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе көрсеткені бойынша үкім етуің үшін ақиқатпен түсірдік. Қиянатшылар үшін тартысушы болма

← Аят 102 📖 Ан-Ниса Аят 104 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

103Аят

Аударма — Ан-Ниса 103

Ан-Ниса сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан…

Сүресі Аят 103/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.