Suuratu An-Nisa Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo salaata raawwattan, dhaabbataa, taaaafi cinaacha keessan irra haala taataniin…

An-Nisa · 103/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa izaa qadaitumus Salaata fazkurul laaha qiyaamanw wa qu`oodanw wa `alaa junoobikum; fa izat maanantum fa aqeemus Salaah; innas Salaata kaanat `alal mu`mineena kitaabam mawqootaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo salaata raawwattan, dhaabbataa, taaaafi cinaacha keessan irra haala taataniin Rabbiin faarsaaYeroo tasgabbooftan salaata dhaabaaDhugumatti, salaanni mu’uminoota irratti dirqama yeroon isaa murtaa’e ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ: Yeroo salaata xumurtan.
فَاذْكُرُوا اللَّهَ: Allaah yaadadhaa (faarsaa, galateeffadhaa).
قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ: Dhaabbattanii, taa'aniis ta'ee ciisanii.
اطْمَأْنَنتُمْ: Yeroo nagaa taatanii tasgabbaa'an.
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ: Salaata guutummaatti raawwadhaa.
كِتَابًا مَّوْقُوتًا: Barreeffama yeroon murtaa'e.

Hiika Aayichaa:

Yeroo salaata (salaata sodaachuu) xumurtanii booda, Allaah haala hunda keessatti yaadadhaa — dhaabbattanii, taa'aniis ta'ee ciisanii. Yeroo nagaa taatanii tasgabbaa'aniis, salaata guutummaatti akka qulqullina isheetiin raawwadhaa. Dhugumatti, salaanni mu'uminoota irratti dirqama yeroon isaa murtaa'e ta'ee jira; yeroo isaa osoo hin dabrine raawwachuun qulqulluu ta'uu qaba, sababa qabeessa malee booda dhorkuun hin hayyamamu.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah yeroo hunda yaadachuu: Namni mu'uminaa haala isaa kamiyyuu keessatti — dhaabbataa, taa'aa, ciisaa — Allaah yaadachuu qaba; kunis walitti dhufeenya isaa Allaah wajjin cimsuu fi qalbii isaa tasgabbeessuu gargaara.
Salaanni dirqama yeroon murtaa'e: Salaanni mu'uminoota irratti dirqama ta'ee yeroon isaa adda baafamee jira; kanaaf yeroo isaa eegnee raawwachuun barbaachisaa ta'uu agarsiisa.
Salaataaf qulqullina kennuu: Yeroo nagaa fi tasgabbii jiru salaata guutummaatti raawwachuun, kadhannaa keenya sirriitti dhiheessuu fi Allaah wajjin walqunnamtii keenya cimsuu nu barsiisa.
Rahmata Allaah: Yeroo sodaachuu fi rakkina keessatti salaanni salphaa ta'ee, yeroo nagaa ta'aniis guutummaatti akka raawwannu Allaah nuuf salphiseera; kunis rahmata fi araara Allaah argisiisa.
Islamiin jireenya hunda hammata: Aayichi kun haala adda addaa keessatti akkamitti Allaah yaadachuu fi salaata raawwachuu qabnu nu barsiisa; kunis Islamiin jireenya namaa hunda keessatti hirmaataa ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 101-105 — Suuratu An-Nisa

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan, salaata irraa gabaabsuu keessaniin badiin homaatuu isin irra hin jiruDhugumatti, kaafiroonni isiniif diinota ifaa taaniiru

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa ta’e tokko si waliin haa dhaabbatanu; meeshaa isaaniis haa qabatanuYeroo sujuudanii kaan, duuba keessan irraan haa taanuGareen biraa isaan hin salaatin dhufanii sii waliin haa salaatanuOf eeggannoo isaaniifi meeshaa isaaniis haa qabatanuWarri kafaran odoo isin meeshaa keessaniifi galaa keessan irraa dagattanii dabiinsa tokkicha isin irratti dabanii jaalatuYoo rakkoon bokkaa irraa tae isin mudate yookiin dhukkubsataa taatan meeshaa keessan lafa kaayachuun badiin isin irra hin jiruOf eeggannoo keessan immoo qabadhaaDhugumatti, Rabbiin kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessee jira

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ummata (diinaa) barbaacha keessatti hin laafinaa; Yoo kan laalattan taatan isaanis akkuma isin laalattanitti laalatuRabbi irraas waan isaan hin kajeelle kajeeltuRabbiinis beekaa, ogeessa taeera

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Dhugumatti, akka waan Rabbiin sitti agarsiiseen gidduu namootaatti murteessituuf jecha kitaabicha haqaan gara keetti buufnee jirraGantootaaf falmaa hin tain

← Aayah 102 📖 An-Nisa Aayah 104 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

103Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 103

Suuratu An-Nisa Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo salaata raawwattan, dhaabbataa, taaaafi cinaacha keessan irra haala taataniin…

Suuratu Aayah 103/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 101–105. Afaan Oromoon: العربية.