ሱረቱ አን-ኒሳ — አንቀጽ 103

የቃላት ማብራሪያ፦

• قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ፦ ጸሎትን ጨረሳችሁ፣ ጨረሳችሁ ካጠናቀቃችሁ ማለት ነው።
• فَاذْكُرُوا اللَّهَ፦ አላህን አዘክሩ፣ በምስጋና፣ በተህሊል (ላ ኢላሀ ኢለላህ ማለት) እና በሌሎች ዚክሮች አላህን አስቡ ማለት ነው።
• قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ፦ ቆመው፣ ተቀምጠው እና በጎናችሁ ተኝታችሁ፣ ማለትም በሁሉም ሁኔታዎቻችሁ ውስጥ ማለት ነው።
• فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ፦ ከፍርሃት ነጻ ወጥታችሁ ሰላም እና ደህንነት ሲሰፍንላችሁ።
• فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ፦ ጸሎትን በሙሉ ሁኔታዋ አሟልታችሁ ስገዱ።
• كِتَابًا مَّوْقُوتًا፦ በተወሰነ ጊዜ የተጻፈ ግዴታ፣ ማለትም ለእያንዳንዱ ጸሎት የተወሰነ ሰዓት ያለው ግዴታ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ ሙእሚኖች ሆይ! ጸሎታችሁን ጨረሳችሁ ካጠናቀቃችሁ በኋላ አላህን በማወደስ፣ በማመስገን እና በተህሊል በማዘከር ሁልጊዜም አስቡት። ቆመውም ሆነ ተቀምጠው፣ በጎናችሁም ተኝታችሁ ሁኔታችሁ ምንም ይሁን ዚክርን አታቋርጡ። ይህ ትእዛዝ በጦርነት ወይም በፍርሃት ጊዜ ልዩ ትኩረት ይሻል። ከዚያም ፍርሃቱ አልፎ ሰላምና ደህንነት ሲመጣላችሁ፣ ጸሎትን በሁሉም ምሰሶዎቿ፣ በግዴታዎቿ እና በሱናዎቿ አሟልታችሁ ስገዱ። እንዲሁም በጉዞ ላይ ሳላችሁ የተፈቀደውን ማሳጠር (ቅስር) እና ማዋሃድ (ጅምዕ) ተጠቀሙ።

እወቁ! ጸሎት በሙእሚኖች ላይ በተወሰነ ጊዜ የተጻፈ ግዴታ ናት። ለእያንዳንዱ ጸሎት የራሱ የሆነ ሰዓት አለው፤ ከልዩ ምክንያት (እንደ ሕመም፣ ጉዞ ወይም አስፈላጊ ነገር) በስተቀር ከሰዓቱ ማዘግየት አይፈቀድም። ስለዚህ ጸሎትን በጊዜዋ መስገድ የእምነት ምልክት ነው፤ አላህ ጸሎትን ለሙእሚኖች ቀንና ሌሊት የሚደጋገም የእምነት ማዕዘን አድርጎ ለዘላለም ደስታ የሚያደርስ መሆኑን አስታውሱ። ይህን ትእዛዝ በፍቅር እና በታዛዥነት ተቀብላችሁ የአላህን ዚክር ሁልጊዜ አብዙ፤ ዚክር ልብን የሚያረጋጋ እና ከአላህ የሚያቀርብ ነውና።