Ан-Ниса сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Душман) коомдун артынан сая түшүүдөн талыкпагыла. Эгер силер азап чеккен…

Ан-Ниса · 104/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Душман) коомдун артынан сая түшүүдөн талыкпагыла. Эгер силер азап чеккен болсоңор, алар деле силер сыяктуу азап чегишти. (Экинчиден) силер Аллаһтан, алар үмүт кылбаган нерсени (Бейишти) үмүт кылып жатасыңар. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَلَا تَهِنُوا — алсызданбагыла, шалдырабагыла, кыймылсыз калбагыла.
ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ — душмандарды (каапырларды) издеп, аларга каршы күрөшүү.
تَأْلَمُونَ — ооруйсуңар, жарааттан жана кыйынчылыктан кыйналасыңар.
تَرْجُونَ — үмүт кыласыңар, күтөсүңөр.
عَلِيمًا — Аллах бардык нерсени билүүчү.
حَكِيمًا — Аллах бардык ишинде даанышман.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Душмандарыңарды издеп, аларга каршы күрөшүүдө алсыздык көрсөтпөгүлө, шалдырабагыла. Эгер силер согушта алган жарааттан жана кыйынчылыктан оорусуңар, анда душмандарыңар да силер ооруган сыяктуу эле оорушат — бул азап эки тарапка тең тиет. Бирок силердин алардан айырмаңар мында: силер Аллахтан сооп, жеңиш жана жардам үмүт кыласыңар, ал эми алар мындай нерселерди үмүт кылбайт, анткени алар акыретке жана Аллахтын сыйлыгына ишенишпейт. Ошондуктан сабыр кылууга жана туруктуу болууга силер татыктуурааксыңар. Аллах силердин бардык абалдарыңарды билет жана Анын буйруктары менен чечимдери даанышмандык менен толук.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандууларды кыйынчылыкка дуушар болгондо да алсыздык көрсөтпөй, туруктуу болууга чакырат. Аллахтын жардамына жана соопко болгон үмүт — бул ыймандуунун эң чоң күчү.
Каапырлар да азап тартышат, бирок алардын үмүтү жок. Ал эми ыймандуунун Аллахтан күткөн сооп, жеңиш жана жардамы бар — бул анын сабырын күчтүү кылат.
Аллах бардык нерсени билет жана даанышман — демек, Анын буйруктарында жана сыноолорунда дайыма бир даанышмандык, жакшылык бар.
Бул аят ыймандууларга: «Силер жалгыз эмессиңер, Аллах силер менен, жана силердин үмүтүңөр бекер эмес» — деп, жүрөккө тынчтык жана ишеним берет. Ислам — бул кыйынчылыкта да үмүттү жоготпой, Аллахтын соопун күтүү дini.

📜 Аят 102-106 — Ан-Ниса сүрөсү

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

(О, Мухаммад!) Эгер сен алардын (сахаабалардын) арасында (имам болуп) намаз окучу болсоң, сен менен бирге болгон алардын бир тобу (кароолдо) турсун жана куралдарын алып алышсын. Сажда кылып (намаз окуп) бүткөндө аркаңарга өтүп (коргоп) турушсун. Анан намаз окуй элек башка топ келип, сени менен намаз окушсун. Бирок, этияттыктарын жана курал-жарактарын алып алышсын. Эгер силер куралыңар менен керек-жарактарыңардан бейкапар калсаңар каапырлар силерге капыстан кол салууну самап турушат. Эгер силерге жамгырдын кесепети жетсе же оорулуу болсоңор, анда куралыңарды (жерге) койсоңор күнөө эмес. Бирок, абайлагыла. Чынында, Аллаһ каапырларга кордоочу азапты даярдап койгон

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Ал эми, намазды окуп бүткөнүңөрдөн кийин, турган, отурган жана жамбаштап жаткан (бардык) убактыңарда Аллаһты зикир кылгыла. Эгер (согуштан) тынч болгонуңарда намазды толук окугула. Албетте, намаз момун адамдар үчүн өз убактысында окулуучу парыз болду

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

(О, Мухаммад!) Биз сага китепти (Кураанды) акыйкат менен (бузулбай турган жана бардык кабарлары чындык болгон абалда) адамдар арасында Аллаһ көргөзгөн жол менен өкүм кылышың үчүн түшүрдүк. Жана сен кыянатчыга тарапкер болбогун

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

(Эгер сенден ката кеткен болсо) Аллаһтан кечирим сура. Албетте, Аллаһ Кечиримдүү, Мээримдүү

← Аят 103 📖 Ан-Ниса Аят 105 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

104Аят

Котормо — Ан-Ниса 104

Ан-Ниса сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Душман) коомдун артынан сая түшүүдөн талыкпагыла. Эгер силер азап чеккен…

Сүрөсү Аят 104/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 102–106. Кыргызча: Русский.