Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- يَكْفُرُونَ (йакфуруна) — «не веруют», «отвергают веру», «проявляют неверие».
- يُفَرِّقُوا (йуфаррику) — «разделять», «разъединять», «проводить различие».
- سَبِيلًا (сабилян) — «путь», «дорога», «способ».
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о положении тех людей, которые отвергают веру в Аллаха и в Его посланников одновременно. Они не просто не веруют в Аллаха, но и отказываются признавать тех, кого Он направил к людям с ясными знамениями и руководством. Более того, они желают провести разделение между Аллахом и Его посланниками — то есть уверовать в Аллаха, но отвергнуть Его посланников, будто можно принять Господа и при этом отвергнуть тех, кого Он Сам послал.
Они говорят: «Мы веруем в одних посланников и не веруем в других», — выбирая между ними по своему желанию и прихоти. Этим самым они хотят проложить некий средний путь между верой и неверием, полагая, что такой половинчатый подход может их спасти или оправдать. Однако это — заблуждение, ибо вера в Аллаха неотделима от веры во всех Его посланников без исключения. Тот, кто принимает одних и отвергает других, на самом деле не уверовал ни в Аллаха, ни в Его посланников по-настоящему.
Этот аят ниспослан как разъяснение положения тех, кто пытается разделить Божественное послание, выбирая из него лишь то, что им удобно, и отбрасывая то, что не соответствует их желаниям. Истинный путь — это полная, искренняя вера в Аллаха и во всех Его посланников, от первого до последнего, без разделения и без выбора.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как прекрасен и ясен путь веры! Аллах не оставил нас в неведении — Он послал Своих пророков с руководством и светом, чтобы вывести нас из тьмы к свету. Примите же этот путь целиком, всем сердцем, ибо в нём — спасение и успех в обоих мирах. Поистине, вера — это неделимое целое, и счастье человека — в том, чтобы следовать за истиной полностью, не выбирая из неё лишь то, что угодно его страстям.
📜 Аят 148-152 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 150
Сура Ан-Ниса Аят 150 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Те, кто не верует в Аллаха и посланников Его, Желая…Сура Аят 150/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 148–152. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









