Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- آمَنُوا (аману) — уверовали, то есть признали сердцем, подтвердили языком и подтвердили делами.
- يُفَرِّقُوا (юфаррику) — разделять, различать; имеется в виду: не делать различия между посланниками Аллаха, принимая одних и отвергая других.
- أُجُورَهُمْ (уджурахум) — их награды, воздаяние за веру и праведные дела.
- غَفُورًا (Гафуран) — Прощающий, многократно прощающий грехи кающимся.
- رَحِيمًا (Рахиман) — Милосердный, проявляющий особую милость к верующим.
Толкование аята:
Этот благословенный аят говорит о тех, кто уверовал в Аллаха Единого, не придавая Ему сотоварищей, и уверовал во всех Его посланников без исключения — не делая различий между ними, не принимая одних и отвергая других, как поступают заблудшие. Такие люди уверовали во всех пророков и посланников целиком и полностью, следуя истине, ниспосланной от Аллаха.
Аллах Всевышний обещает им великую награду — Он непременно дарует им щедрое воздаяние за их веру и праведные деяния, которые из этой веры проистекают. Это обещание Аллаха непреложно, ибо Он не нарушает Своего обещания.
Затем Всевышний сообщает о Своих двух прекрасных именах: Он — Прощающий, прощающий грехи тем, кто обращается к Нему с покаянием, и Милосердный, чья милость объемлет верующих, приумножая их благие дела и возвышая их степени.
Этот аят — приглашение для каждого человека: уверуй в Аллаха и прими всех Его посланников, ведь истинная вера не разделяет, а объединяет. И знай, что Аллах не лишает награды тех, кто искренне уверовал и творил добро. Его прощение и милость открыты для каждого, кто обращается к Нему. Поспеши же к этой вере, ибо в ней — спасение и великая награда, и милость Аллаха всегда рядом с верующими.
📜 Аят 150-154 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 152
Сура Ан-Ниса Аят 152 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тех, которые уверовали (в Бога) И, веруя в посланников…Сура Аят 152/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 150–154. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









