O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn gekommen, und Wir haben zu euch ein deutliches Licht hinabgesandt.
📜
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
Burhān (برهان): Ein klarer, unwiderlegbarer Beweis, der keine Zweifel lässt und jede Ausrede beseitigt.
Nūrun mubīn (نور مبين): Ein strahlendes, deutliches Licht, das den Weg erhellt und Wahrheit von Falschheit unterscheidet – gemeint ist der Qur'an.
Tafsir (Erläuterung):
O ihr Menschen, es ist euch ein überzeugender Beweis von eurem Herrn gekommen – und das ist der Gesandte Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit all den Wundern, Zeichen und klaren Argumenten, die seine Wahrhaftigkeit und seine abschließende Botschaft belegen. Der größte und bleibendste dieser Beweise ist der Qur'an selbst, der mit seiner Sprachgewalt, seinem Inhalt und seiner Unnachahmlichkeit jede Ausrede zunichtemacht und jeden Zweifel ausräumt. Gleichzeitig hat Allah den Menschen den Qur'an als helles, deutliches Licht herabgesandt – eine Offenbarung, die die Herzen erleuchtet, die Wege des Guten aufzeigt und die Menschen aus der Finsternis des Unglaubens und der Unwissenheit hinausführt. Dieses Licht ist nicht verhüllt oder mehrdeutig, sondern klar und für jeden erkennbar, der aufrichtig nach der Wahrheit sucht.
Nutzen und Lehren:
Allah hat den Menschen keine Ausrede gelassen – Er hat ihnen den Beweis durch den Propheten und das Licht des Qur'an gesandt, damit sie die Wahrheit klar erkennen können.
Der Qur'an ist eine lebendige, fortdauernde Wunderquelle, die bis zum Ende der Zeiten als Beweis und Rechtleitung dient.
Dieses Licht lädt jeden Menschen ein, aus der Dunkelheit des Zweifels und der Verwirrung herauszutreten und den geraden Weg zu gehen – eine Einladung voller Barmherzigkeit und Liebe des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen.
Wer dieses Licht annimmt, findet Orientierung in allen Lebensfragen und innere Ruhe, denn es verbindet den Menschen mit seinem Herrn und zeigt ihm den Weg zu wahrem Glück im Diesseits und Jenseits.
Al-Masih wird es nicht verschmähen, ein Diener Allahs zu sein, auch nicht die (Allah) nahegestellten Engel. Wer es aber verschmäht, Ihm zu dienen, und sich hochmütig verhält -, so wird Er sie alle zu Sich versammeln.
Was nun diejenigen angeht, die glauben und rechtschaffene Werke tun, so wird Er ihnen ihren Lohn in vollem Maß zukommen lassen und ihnen von Seiner Huld noch mehr erweisen. Was aber diejenigen angeht, die es verschmähen und sich hochmütig verhalten, so wird Er sie mit schmerzhafter Strafe strafen. Und sie werden für sich außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer finden.
Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil seitlicher Verwandtschaft. Wenn ein Mann umkommt, der keine Kinder hat, aber eine Schwester, dann steht ihr die Hälfte dessen zu, was er hinterläßt. Und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat. Und wenn es zwei (Schwestern) sind, stehen ihnen (beiden) zwei Drittel dessen zu, was er hinterläßt. Und wenn es Geschwister sind, Männer und Frauen, dann kommt einem männlichen Geschlechts ebensoviel zu wie der Anteil von zwei weiblichen Geschlechts. Allah gibt euch Klarheit, damit ihr (nicht) in die Irre geht. Allah weiß über alles Bescheid.
Die Website SurahQuran wurde als bescheidener Beitrag gegründet, um dem edlen Buch und der reinen Sunna zu dienen, zu Allah einzuladen und die religiösen Wissenschaften nach dem Weg des Quran und der Sunna zugänglich zu machen. Wir preisen und danken Allah für Seine Gnade und bitten Ihn, unsere Taten anzunehmen und sie aufrichtig für Sein edles Antlitz zu machen.