Suurah An-Nisaa Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin…

An-Nisaa · 174/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Burhaan: Xujo cad oo adag, oo qofka ku qancisa runta.
Nuur: Iftiin, halkaan waxaa loola jeedaa Qur'aanka oo iftiimiya quluubta iyo caqliga.

Tafsiirka:

Dadka oo dhanow! Waxaa idiin yimid xujo cad oo ka timid Rabbigiin, taas oo ah Nebigii ugu dambeeyay, Muxammad (SCW), oo leh mucjisooyin iyo calaamooyin caddaan oo ku marag kacaya runnimadiisa, waxaana ugu weyn kitaabka Qur'aanka kariimka ah. Sidoo kale, waxaan idiin soo dejinay iftiin cad oo iftiimiya jidka toosan, kaas oo ah Qur'aanka kariimka ah, kaas oo dadka ka bixiya mugdiga iyo baadida una hanuuniya iftiinka iyo toosnaanta.

Qur'aankani waa nuur cad oo aan shaki ku jirin, wuxuuna u caddeeyaa dadka waxa ay u baahan yihiin oo diin iyo adduunba, wuxuuna ka ilaaliyaa wadooyinka qaldan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Nimcada weyn ee Eebbe inuu u soo diro dadka burhaan (xujo) iyo nuur (Qur'aan), taas oo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa dadka.
Qur'aanka Kariimka ah waa iftiin aan dhammaanayn, oo ku filan dadka hanuunintooda ilaa Qiyaamada.
Waa in dadku ka faa'iidaystaan burhaankan iyo nuurkan, isla markaana ku dhaqmaan waxa uu ugu hanuuninayo si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay rumaystaan Rasuulka (SCW) iyo waxa uu la yimid, isla markaana ay u hoggaansamaan amarka Eebbe, si ay u helaan nabadgelyo iyo farxad.

📜 Aayad 172-176 — Suurah An-Nisaa

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Iskama kibriyo Masiix inuu ahaado Addoon Eebe, Malaa'igta la dhaweeyeyna (iskama kibriso) ruuxii iska kibriya Cibaadadiisa oo iswayneeya wuu u soo kulmin Xaggiisa Dhammaan.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin soo Dejinay Nuur Cad.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka) wuxuu Galin Naxariis xagiisa ah iyo Fadli wuxuuna ka Hanuunin Xaggiisa Jid Toosan.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Waxbay ku warsan, waxaad dhahdaa Eebaa idiin Fidyoon Kalaalada, hadduu dhinto Ruux aan ILmo lahayn oo leh Walaashiis waxay Mudan Nus wuxuu ka tagay isaguna wuu Dhaxli hadduusan ILmo u sugnaanin, hadday Labo yihiina waxay Mudan Labo Dalool wuxuu ka tagay, hadday yihiin Walaal Rag iyo Haween ah kan Lab waxaa u sugnaaday Labo Dhadig Qaybtood, wuxuu idiin caddayn Eebe (Xaqa) inaydaan Dhumin Eebana wax kasta waa Ogyahay.

← Aayad 173 📖 An-Nisaa Aayad 175 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

174Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 174

Suurah An-Nisaa Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow waxaa idiin yimid Xujo Xagga Eebe ah waxaanan idiin…

Suurah Aayad 174/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 172–176. Af-Soomaali: Kiswahili.