نساء سۈرىسى ئايەت 174 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (شانلىق مۆجىزىلەر بىلەن كۈچلەندۈرۈلگەن مۇھەممەد…

نساء · 174/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ۝١٧٤

🔤 Transliteration

yaa aiyuhan naasu qad jaaa`akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (شانلىق مۆجىزىلەر بىلەن كۈچلەندۈرۈلگەن مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامدىن ئىبارەت) ئوچۇق دەلىل كەلدى، سىلەرگە روشەن نۇرنى (يەنى قۇرئاننى) نازىل قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

بۇرھان: ئېنىق دەلىل، روشەن پاكىت، ھەقىقەتنى ئاشكارىلايدىغان كۈچلۈك ئىسپات.
نۇر: يورۇقلۇق، يېتەكچىلىك قىلىدىغان، قاراڭغۇلۇقتىن چىقىرىدىغان يورۇتۇش مەنبەسى.
مۇبىن: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن، ھېچقانداق شەك-شۈبھە قالدۇرمايدىغان دەرىجىدە ئېنىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ھەقىقەتەن سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن ئېنىق بىر دەلىل كەلدى. بۇ دەلىل پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام بولۇپ، ئۇنىڭ ئېلىپ كەلگەن ئايەتلىرى ۋە مۆجىزىلىرى ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ. بۇ دەلىلنىڭ ئەڭ ئۇلۇغى ۋە ئەڭ كۈچلۈكى قۇرئان كەرىمدۇر. ئاللاھ تائالا سىلەرگە قۇرئاننى چۈشۈردى، ئۇ روشەن بىر نۇردۇر. بۇ نۇر كىشىلەرنى زۇلمەتتىن يورۇقلۇققا، گۇمراھلىقتىن ھىدايەتكە يېتەكلەيدۇ. ئۇ ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئاشكارا كۆرسىتىپ بېرىدىغان، ھەر قانداق شەك-شۈبھىنى يوقىتىدىغان بىر يورۇقلۇقتۇر. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئويغا كەلتۈرۈپ، ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن بۇ ئۇلۇغ نېئمەتنى قوبۇل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا رەھىمدىللىق قىلىپ، ئۇلارنى ھىدايەتكە يېتەكلەيدىغان پەيغەمبەر ۋە قۇرئاننى ئەۋەتتى. بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان چەكسىز مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
قۇرئان كەرىم روشەن بىر نۇردۇر، ئۇ كىشىلەرنىڭ قەلبىنى ۋە روھىنى يورۇتۇپ، ھاياتىنى مەنىلىك قىلىدۇ. قۇرئاننى ئوقۇش، ئۆگىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولۇشىنىڭ يولىدۇر.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئەقىل ۋە دەلىلگە چاقىرىدۇ، ئەمەلىيەتتە ئىسلام ھەر قانداق شەك-شۈبھىنى يوقىتىدىغان روشەن دەلىل-پاكىتلارغا ئىگە. بۇ ئىسلامنىڭ ھەقىقىي دىن ئىكەنلىكىنىڭ ئىسپاتىدۇر.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن نۇرغا ئەگىشىش، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمەسلىك ۋە ئۇنى ھاياتىمىزنىڭ ھەر ساھەسىدە يېتەكچى قىلىش بىزنىڭ بەخت-سائادىتىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

📜 ئايەت 172-176 — نساء سۈرىسى

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

مەسىھمۇ، (اﷲ قا) يېقىن پەرىشتىلەرمۇ اﷲ قا بەندە بولۇشتىن ھەرگىز باش تارتمايدۇ، كىملەركى اﷲ قا بەندىچىلىك قىلىشتىن باش تارتىدىكەن ۋە كۆرەڭلەپ كېتىدىكەن، (بىلسۇنكى) اﷲ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى (قىيامەت كۈنى ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) ئۆز دەرگاھىغا توپلايدۇ

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنىڭ (ئەمەللىرىنىڭ) ئەجرىنى تولۇق بېرىدۇ، نېمىتىنى ئۇلارغا بېرىدۇ، (اﷲ قا قۇلچىلىق قىلىشتىن) باش تارتقان ۋە كۆرەڭلەپ كەتكەنلەرگە كەلسەك، اﷲ ئۇلارغا قاتتىق ئازاب قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

اﷲ قا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭغا (يەنى قۇرئانغا) چىڭ يېپىشقانلارغا كەلسەك، اﷲ ئۇلارنى ئۆز رەھمىتىگە ۋە نېمىتىگە (يەنى جەننىتىگە) داخىل قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) سەندىن (ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق مېيىتنىڭ مىراسى توغرۇلۇق) پەتىۋا سورىشىدۇ، ئېيتقىنكى، «اﷲ ئاتا - ئانىسى، بالىسى يوق كىشى (قالدۇرغان مىراس) توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇ، ئەگەر بىر كىشى ۋاپات بولسا، بالىسى بولمىسا، پەقەت بىر ھەمشىرىسى بولسا، ئۇ تەرەكىنىڭ يېرىمىنى ئالىدۇ، ئەگەر ئۇ ئايالنىڭ بالىسى بولمىسا، ئەر بىر تۇغقىنى ئۇنىڭ ۋارىسى بولىدۇ (يەنى مىراسنىڭ ھەممىسىنى ئالىدۇ)، ئەگەر ئىككى ھەمشىرىسى بولسا، ئۇلار تەرەكىنىڭ ئۈچتىن ئىككى ھەسسىسىنى ئالىدۇ، ئەگەر ۋارىسلار ھەم ئەر، ھەم ئايال بىر تۇغقانلار بولسا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى) بىر ئەرگە ئىككى ئايالنىڭ ھەسسىسى بېرىلىدۇ، ئاداشماسلىقىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە (شەرىئەت ئەھكاملىرىنى) بايان قىلىپ بېرىدۇ. اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر»

→ ئايەت 173 📖 نساء ئايەت 175 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

174ئايەت

تەرجىمە — نساء 174

نساء سۈرىسى ئايەت 174 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (شانلىق مۆجىزىلەر بىلەن كۈچلەندۈرۈلگەن مۇھەممەد…

سۈرىسى ئايەت 174/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 172–176. ئۇيغۇرچە: Türkçe.